提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ห้าง（ハーン）」は、「デパート」「ショッピングモール」という意味の言葉です。正式には「ห้างสรรพสินค้า」と言いますが、日常会話では「ห้าง」と短く言うのが一般的です。タイの人々にとって、モールは買い物だけでなく、食事や映画、涼むための場所でもあります。「ไปเดินห้าง（モールをぶらぶらする）」は、タイ人の定番の休日の過ごし方です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ห้าง」の意味と基本
「ห้าง」は「デパート」「ショッピングモール」という意味です。
よく使う表現です。
- ไปห้าง：モールに行く
- ไปเดินห้าง：モールをぶらぶらする
- ห้างใหญ่：大きなモール
- ห้างปิด：モールが閉まる
- เดินห้างตากแอร์：モールで涼む（ตากแอร์＝エアコンの風に当たる）
モールにある施設です。
- โรงหนัง：映画館
- ฟู้ดคอร์ท：フードコート
- ซูเปอร์มาร์เก็ต：スーパーマーケット
- ร้านอาหาร：レストラン
02発音と声調のポイント
「ห้าง」は下声です。「ハーン↘」と、高いところから下げるように言います。
「ห」は高子音で、「้」がつくと下声になります。
03例文で覚える使い方
ไปเดินห้างกัน
パイ ドゥーン ハーン カンモールをぶらぶらしよう
誘うとき。
ห้างปิดกี่โมง
ハーン ピット キー モーンモールは何時に閉まる？
確認。
ห้างนี้ใหญ่มาก
ハーン ニー ヤイ マークこのモールはとても大きい
感想。
เดินห้างตากแอร์
ドゥーン ハーン ターク エーモールで涼む
暑い日。
ดูหนังที่ห้าง
ドゥー ナン ティー ハーンモールで映画を見る
休日。
นัดเจอที่ห้าง
ナット チュー ティー ハーンモールで待ち合わせる
約束。
ห้างสรรพสินค้า
ハーンサッパシンカーデパート
正式な言い方。
ทอมยังอยู่ที่ห้าง
トーム ヤン ユー ティー ハーントムはまだショッピングセンターにいます
ยังは状態の継続。ห้างを場所として示す。
Tatoeba #10647695 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
誘うとき
「ไปเดินห้างกัน（モールをぶらぶらしよう）」は、特に目的がなくても、モールで過ごそうと誘う言い方です。
閉店時間を確認するとき
「ห้างปิดกี่โมง（モールは何時に閉まる？）」は、営業時間を確認するときに使います。多くのモールは夜10時ごろまで開いています。
感想で
「ห้างนี้ใหญ่มาก（このモールはとても大きい）」は、巨大なショッピングモールに驚いたときの感想です。
暑い日に
「เดินห้างตากแอร์（モールで涼む）」は、暑さをしのぐためにモールで過ごすことを表す、タイらしい表現です。
休日に
「ดูหนังที่ห้าง（モールで映画を見る）」は、休日の定番の過ごし方です。タイの映画館では、上映前に国王賛歌が流れ、観客は起立します。
待ち合わせで
「นัดเจอที่ห้าง（モールで待ち合わせる）」は、わかりやすい待ち合わせ場所としてモールがよく使われることを表します。
正式な言い方で
「ห้างสรรพสินค้า」は、看板や案内での正式な言い方です。
05関連表現・似ている言葉
- ห้างสรรพสินค้า（ハーンサッパシンカー）：デパート（正式）。
- ตลาด（タラート）：市場。
- ช้อปปิ้ง（チョッピン）：ショッピング。
- ฟู้ดคอร์ท（フードコート）：フードコート。
06間違えやすいポイント
「ห้าง（下声、デパート）」と「หาง（上声、しっぽ）」は、声調だけが違います。また、モールの中は冷房がとても強いので、長時間過ごすときは羽織るものがあると安心です。
07まとめ
「ห้าง（ハーン）」は「デパート」「ショッピングモール」です。タイでは「ไปเดินห้าง」が人気の過ごし方。涼しいモールで、買い物や食事、映画を楽しんでくださいね🏬