提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の数字の「6」は「หก（ホック）」です。数字としての使い方のほかに、「（液体を）こぼす」という意味もあるのが面白いところ。カフェや屋台で飲み物をこぼしてしまったときにも使える言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「หก」の意味と基本
「หก」には次の2つの意味があります。
- 数字の「6」：หกคน（6人）
- こぼす、こぼれる：น้ำหก（水がこぼれた）
数字としては、ほかの数字と同じように「名詞＋数字＋類別詞」の形で使います。
- 16：สิบหก
- 60：หกสิบ
- 600：หกร้อย
02発音と声調のポイント
見出し語の辞書IPA：/hok̚˨˩/。代表形の声調：低声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。
03例文で覚える使い方
หกคนครับ
ホック コン クラップ6人です
人数を伝える。
หกสิบบาทค่ะ
ホックシップ バート カー60バーツです
値段。
หกโมงเช้า
ホック モーン チャーオ朝6時
時刻の言い方。
น้ำหกแล้ว
ナーム ホック レーオ水がこぼれちゃった
「こぼす」の意味。
ขอโทษ ทำกาแฟหก
コートート タム カーフェー ホックごめん、コーヒーをこぼしちゃった
謝るとき。
ชั้นหก
チャン ホック6階
建物の階数。
ภาพนี้มีปากกาหกด้าม
パープ ニー ミー パーッカー ホック ダームこの絵にはペンが六本あります。
この絵にはペンが六本あります。第6期追加作例・話者校閲前。
น้ำหกจากแก้วในนิทาน
ナーム ホック チャーク ケーオ ナイ ニターンおとぎ話で水がコップからこぼれます。
おとぎ話で水がコップからこぼれます。第6期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
値段を言うとき
屋台のご飯は「หกสิบบาท（60バーツ）」前後のことが多く、値段の話でよく出てくる数字です。
朝の時刻を言うとき
「หกโมงเช้า（朝6時）」は、朝の托鉢やお寺参りの時間を話すときによく使われます。
飲み物をこぼしたとき
カフェでうっかり飲み物をこぼしたら、「ขอโทษ น้ำหก（すみません、こぼしてしまいました）」と伝えましょう。店員さんが拭くものを持ってきてくれます。
夕方6時の言い方
夕方6時は「หกโมงเย็น」と言います。タイでは毎日朝8時と夕方6時に、公共の場で国歌が流れる習慣があります。
タイ数字の「๖」
タイ数字では「6」を「๖」と書きます。お寺や伝統的な看板、公的な書類などで使われることがあります。
「60」の値段に注目
屋台のカオマンガイやガパオライスなどは、「หกสิบบาท（60バーツ）」前後の値段がつけられていることがよくあります。値段を聞き取るときは、最初の「หก」が聞き取れれば十分です。
「こぼす」の関連表現／6時の言い方いろいろ
「こぼす」の関連表現
「ทำน้ำหก（水をこぼす）」「หกเลอะ（こぼして汚す）」など、子どもや家族との会話で使われることも多い言葉です。
6時の言い方いろいろ
朝6時は「หกโมงเช้า」、夕方6時は「หกโมงเย็น」です。また夜中の「ตีหก」という言い方は使わず、明け方6時は「หกโมงเช้า」と言います。時間帯によって言い方が変わるので、セットで覚えておきましょう。
05関連表現・似ている言葉
- หกสิบ（ホックシップ）：60。
- สิบหก（シップホック）：16。
- ห้า（ハー）：5。
- เจ็ด（チェット）：7。
06間違えやすいポイント
「หก」は短くはっきり言うのがポイントです。長く伸ばして「ホーク」と言うと、聞き取りにくくなります。また、「こぼす」の意味では、液体が自然にこぼれるときは「หก」、自分がこぼしてしまったときは「ทำ〜หก」と言います。
07まとめ
「หก（ホック）」はタイ語の数字の「6」で、「こぼす」という意味もあります。値段や時刻で使うほか、カフェで飲み物をこぼしたときにも使える言葉です。セットで覚えておくと便利ですよ6️⃣
中心義「六／こぼれる等」とIPA /hok̚˨˩/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。