提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ใจกล้า（チャイクラー）」は、「大胆な」「度胸がある」を表す言葉です。「ใจ（心）」と「กล้า（勇気がある）」を組み合わせた、勇敢な心を表す言葉。怖がらずに思い切った行動ができる人を表します。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ใจกล้า」の意味と基本
「ใจกล้า」は、「ใจ（心）」と「กล้า（勇気がある、大胆な）」を組み合わせた言葉です。
- ใจกล้า：大胆な、度胸がある
- ใจกล้ามาก：すごく度胸がある
- ใจกล้าหน้าด้าน：図々しい、厚かましい
「กล้า」だけでも「勇気がある」という意味ですが、「ใจกล้า」は性格としての大胆さを表します。
似た言葉の違いは次の通りです。
- ใจกล้า：大胆、度胸がある
- ใจถึง：太っ腹、思い切りがいい
- กล้าหาญ：勇敢な（改まった言い方）
02発音と声調のポイント
「ใจ」は平声、「กล้า」は下声です。「チャイ・クラー↘」と、後ろを下げて言います。
「กล้า」は「kl」の二重子音で、会話では「カー」と聞こえることもあります。
03例文で覚える使い方
ใจกล้ามาก
チャイクラー マークすごく度胸がある
感心したとき。
เขาใจกล้าที่ไปคนเดียว
カオ チャイクラー ティー パイ コンディアオ一人で行くなんて彼は大胆だ
一人旅の話。
ใจกล้าจริงๆ
チャイクラー チンチン本当に大胆だね
驚いたとき。
ต้องใจกล้าหน่อย
トン チャイクラー ノイもう少し大胆にならないと
励ますとき。
ใจกล้าบอกรัก
チャイクラー ボーク ラック思い切って告白する
恋愛の話。
ใจกล้าหน้าด้าน
チャイクラー ナーダーン厚かましい
批判するとき。
กล้าหาญ
クラーハーン勇敢な
改まった言い方。
ไม่กล้า
マイ クラー勇気がない
反対の気持ち。
04こんな場面で使います
大胆な行動をほめるとき
一人で海外旅行に行く人や、新しいことに挑戦する人を「ใจกล้า」とほめます。
恋愛で
「ใจกล้าบอกรัก（思い切って告白する）」は、勇気を出して気持ちを伝える行動を表します。
励ますとき
迷っている人には「ต้องใจกล้าหน่อย（もう少し大胆にならないと）」と背中を押します。
冒険の話で
バンジージャンプやスカイダイビングに挑戦する人も「ใจกล้า」です。
批判するとき
「ใจกล้าหน้าด้าน」は、図々しく厚かましい人を表す批判の言葉です。
辛い料理に挑戦するとき
激辛料理に挑む人を冗談まじりに「ใจกล้า」と言うこともあります。
05関連表現・似ている言葉
- กล้า（クラー）：勇気がある。
- ใจถึง（チャイトゥン）：太っ腹、度胸がある。
- กล้าหาญ（クラーハーン）：勇敢な。
- ขี้กลัว（キークルア）：怖がり。
06間違えやすいポイント
「ใจกล้า」は前向きな意味ですが、「ใจกล้าหน้าด้าน」となると「厚かましい」という否定的な意味になります。人をほめるときは「ใจกล้า」だけを使いましょう。
07まとめ
「ใจกล้า（チャイクラー）」は「大胆な」「度胸がある」を表す言葉です。新しいことに挑戦する人を「ใจกล้า」とたたえてみましょう。タイ語の勉強にも「ใจกล้า」で挑戦してくださいね🦅