提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「อดทน（オットン）」は、「我慢強い」「忍耐強い」「辛抱する」を表す言葉です。つらいことにも耐えて頑張る姿勢を表し、タイの職場や家庭でとても大切にされる価値観です。「อดทนหน่อยนะ（ちょっと我慢してね）」は日常でもよく使います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「อดทน」の意味と基本
「อดทน」は、「อด（我慢する、絶つ）」と「ทน（耐える）」を組み合わせた言葉です。
- อดทน：我慢強い、忍耐強い、辛抱する
- อดทนหน่อย：ちょっと我慢して
- ความอดทน：忍耐力（名詞）
- ไม่อดทน：我慢が足りない
「อด」と「ทน」はそれぞれ単独でも使われます。
- อดข้าว：ご飯を抜く
- อดนอน：寝不足になる
- ทนไม่ไหว：耐えられない
02発音と声調のポイント
「อด」は低声、「ทน」は平声です。「オット↘トン」と言います。
「อด」は短い「オ」に「t」で終わる音です。喉で止めましょう。
03例文で覚える使い方
อดทนหน่อยนะ
オットン ノイ ナちょっと我慢してね
励ますとき。
เขาอดทนมาก
カオ オットン マーク彼はとても我慢強い
人柄をほめる。
ต้องอดทน
トン オットン我慢しなきゃ
自分に言い聞かせる。
ทนไม่ไหวแล้ว
トン マイ ワイ レーオもう耐えられない
限界のとき。
ความอดทนมีขีดจำกัด
クワーム オットン ミー キートチャムカット我慢にも限界がある
不満を表す。
อดนอนทั้งคืน
オット ノーン タン クーン一晩中寝ていない
寝不足。
ขยัน อดทน
カヤン オットン勤勉で我慢強い
求人の条件。
อดทนรอ
オットン ロー辛抱強く待つ
待つとき。
04こんな場面で使います
励ますとき
つらい時期を過ごしている人に「อดทนหน่อยนะ（ちょっと我慢してね）」と声をかけます。
求人で
タイの求人広告には「ขยัน อดทน（勤勉で我慢強い人）」という条件がよく書かれています。
限界のとき
「ทนไม่ไหวแล้ว（もう耐えられない）」は、我慢の限界を表す言葉です。暑さや痛みにも使えます。
子育てで
「เลี้ยงลูกต้องอดทน（子育てには忍耐が必要）」は、親がよく口にする言葉です。
待つとき
「อดทนรอ（辛抱強く待つ）」は、行列や渋滞のときに使います。
寝不足のとき
「อดนอน（寝不足）」は、日常会話でよく使う言葉です。試験前や仕事が忙しいときに使いましょう。
「อด」を使ったほかの言葉
「อดใจ（ぐっとこらえる）」「อดไม่ได้（我慢できない、つい〜してしまう）」もよく使う表現です。「อดไม่ได้ที่จะกิน（つい食べてしまう）」のように、誘惑に負けたときにも使えます。
05関連表現・似ている言葉
- ทน（トン）：耐える。
- ใจเย็น（チャイイェン）：落ち着いている。
- เข้มแข็ง（ケムケン）：強い。
- ยอมแพ้（ヨームペー）：あきらめる（反対の態度）。
06間違えやすいポイント
「อดทน」は「我慢強い」という前向きな意味ですが、理不尽なことまで我慢する必要はありません。「ความอดทนมีขีดจำกัด（我慢にも限界がある）」という言い方もあるように、無理しすぎないことも大切です。
07まとめ
「อดทน（オットン）」は「我慢強い」「忍耐強い」を表す言葉です。「อด」と「ทน」を分けて覚えると、「อดนอน（寝不足）」「ทนไม่ไหว（耐えられない）」など、使える言葉がぐっと増えますよ🧗