提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「จอด（チョート）」は、「（乗り物を）止める」「駐車する」という意味の言葉です。タクシーで「ここで止めて」と言うとき、駐車場を探すとき、レンタカーやバイクを止めるときに使います。船や飛行機が「停泊する」「駐機する」というときにも使えます。「ที่จอดรถ（駐車場）」は、モールやホテルの案内でよく見る言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「จอด」の意味と基本
「จอด」は「止める」「駐車する」という意味です。
関連する言葉です。
- จอดรถ：車を止める
- ที่จอดรถ：駐車場
- ค่าจอดรถ：駐車料金
- ห้ามจอด：駐車禁止
- จอดตรงนี้：ここで止めて
- จอดได้ไหม：止められますか？
- รถจอดอยู่：車が止まっている
02発音と声調のポイント
「จอด」は低声です。「チョート↘」と、低く言って最後を止めます。
「จ」は「チャ」と「ジャ」の中間のような音です。「ジョート」と聞こえることもあります。
03例文で覚える使い方
จอดตรงนี้ครับ
チョート トロンニー クラップここで止めてください
タクシーで。
ที่จอดรถอยู่ไหน
ティーチョートロット ユー ナイ駐車場はどこですか？
場所を聞く。
จอดรถที่นี่ได้ไหม
チョート ロット ティーニー ダイ マイここに車を止めてもいいですか？
確認。
ค่าจอดรถชั่วโมงละเท่าไหร่
カー チョートロット チュアモーン ラ タオライ駐車料金は1時間いくら？
値段。 この項は「จอด」の説明。駐車料の質問の例で、実際の料金を示す情報ではない。
ห้ามจอด
ハーム チョート駐車禁止
標識。
จอดหน้าโรงแรม
チョート ナー ローンレームホテルの前で止めて
タクシーで。 この項は「จอด」の説明。位置の前と駐車の行為を区別。
ที่จอดรถ
ティーチョートロット駐車場
関連する言葉。 この項は「จอด」の説明。駐車場という名詞と駐車の動詞を区別。
ฉันจอดรถได้ที่ไหน?
チャン チョート ロット ダイ ティーナイ ?どこに駐車できますか。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8675914 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#200917・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
タクシーで
「จอดตรงนี้ครับ（ここで止めてください）」は、降りたい場所で止めてもらう基本の言い方です。
駐車場を探すとき
「ที่จอดรถอยู่ไหน（駐車場はどこですか？）」は、レンタカーで観光地に行ったときによく使います。
止めてもいいか聞くとき
「จอดรถที่นี่ได้ไหม（ここに車を止めてもいいですか？）」は、店の前などに駐車していいか確認する言い方です。
料金を聞くとき
「ค่าจอดรถชั่วโมงละเท่าไหร่（駐車料金は1時間いくら？）」は、有料駐車場で使います。
標識で
「ห้ามจอด（駐車禁止）」は、路上でよく見かける表示です。
目的地で
「จอดหน้าโรงแรม（ホテルの前で止めて）」は、降りる場所を具体的に伝える言い方です。
「หยุด」との違いで
「จอด」は乗り物を止めること、「หยุด」は動作をやめることや一時的に止まることに使います。
05関連表現・似ている言葉
- หยุด（ユット）：止まる、やめる。
- ที่จอดรถ（ティーチョートロット）：駐車場。
- จอดตรงนี้（チョートトロンニー）：ここで止めて。
- ลง（ロン）：降りる。
06間違えやすいポイント
「จอด」は乗り物を止めることに使い、人が立ち止まるときは「หยุด」を使います。タクシーで止めてほしいときは「จอด」、話している相手に「やめて」と言いたいときは「หยุด」です。大通りでは止められない場所もあるので、少し先で止まることがあります。
07まとめ
「จอด（チョート）」は「止める」「駐車する」です。タクシーで降りるときの「จอดตรงนี้」は必須の表現。「ที่จอดรถ（駐車場）」もあわせて覚えておくと、レンタカーの旅でも安心ですよ🅿️