提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「กรรม（カム）」は「業・行為・目的語（文脈による）」。作例では「文法の意味」「宗教の話題」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กรรม」の意味と基本
カルマ・行為・不運・文法の目的語など、多くの語義を持ちます。この語があるだけで宗教的な業だとは限りません。過去の行いが不幸の原因だと、現実の人に根拠なく当てはめないようにします。
「บทเรียนนี้อธิบายเรื่องกรรมในไวยากรณ์」（この授業は文法の目的語を説明しています。）は「文法の意味」の作例です。一方、「หนังสือเล่มนี้พูดถึงกรรม」（この本は業について述べています。）は「宗教の話題」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/kam˧/。音節の区切り：kam˧。声調：平声。
同じ発音欄にある別形：/kam˧.ma˦˥./。長さ・語末などの違いを含むため、最初の形だけを唯一の読みとしません。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
บทเรียนนี้อธิบายเรื่องกรรมในไวยากรณ์
ボット リアン ニー アティバーイ ルアン カム ナイ ワイヤーコーンこの授業は文法の目的語を説明しています。
文法の意味。独自作例・話者校閲前。
หนังสือเล่มนี้พูดถึงกรรม
ナンスー レム ニー プート トゥン カムこの本は業について述べています。
宗教の話題。独自作例・話者校閲前。
กรรมของประโยคนี้คือคำไหน
カム コーン プラヨーク ニー クー カム ナイこの文の目的語はどの語ですか。
文の構造。独自作例・話者校閲前。
ในนิยายเขาเชื่อว่าเป็นกรรม
ナイ ニヤーイ カオ チュア ワー ペン カム小説でその人は業だと信じています。
信念を読む。独自作例・話者校閲前。
คำว่ากรรมมีหลายความหมาย
カム ワー カム ミー ラーイ クワームマーイกรรมには複数の意味があります。
多義を学ぶ。独自作例・話者校閲前。
อย่าอธิบายความทุกข์ของคนอื่นว่าเป็นกรรมง่ายๆ
ヤー アティバーイ クワームトゥック コーン コン ウーン ワー ペン カム ガーイ ガーイ他人の苦しみを安易に業のせいと説明しないでください。
因果の断定を避ける。独自作例・話者校閲前。
ฉันถามเรื่องกรรมทางภาษา
チャン ターム ルアン カム ターン パーサー言語上の目的語について尋ねています。
分野を限定。独自作例・話者校閲前。
ครูให้หากรรมในประโยค
クルー ハイ ハー カム ナイ プラヨーク先生は文中の目的語を探すように言います。
授業の課題。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
文法の意味
「บทเรียนนี้อธิบายเรื่องกรรมในไวยากรณ์」は「この授業は文法の目的語を説明しています。」という学習用の文です。「文法の意味」の場面を手がかりに、見出し語「กรรม」の中心訳「業・行為・目的語（文脈による）」と文の関係を確かめます。
宗教の話題
「หนังสือเล่มนี้พูดถึงกรรม」は「この本は業について述べています。」という学習用の文です。「宗教の話題」の場面を手がかりに、見出し語「กรรม」の中心訳「業・行為・目的語（文脈による）」と文の関係を確かめます。
文の構造
「กรรมของประโยคนี้คือคำไหน」は「この文の目的語はどの語ですか。」という学習用の文です。「文の構造」の場面を手がかりに、見出し語「กรรม」の中心訳「業・行為・目的語（文脈による）」と文の関係を確かめます。
信念を読む
「ในนิยายเขาเชื่อว่าเป็นกรรม」は「小説でその人は業だと信じています。」という学習用の文です。「信念を読む」の場面を手がかりに、見出し語「กรรม」の中心訳「業・行為・目的語（文脈による）」と文の関係を確かめます。
多義を学ぶ
「คำว่ากรรมมีหลายความหมาย」は「กรรมには複数の意味があります。」という学習用の文です。「多義を学ぶ」の場面を手がかりに、見出し語「กรรม」の中心訳「業・行為・目的語（文脈による）」と文の関係を確かめます。
因果の断定を避ける
「อย่าอธิบายความทุกข์ของคนอื่นว่าเป็นกรรมง่ายๆ」は「他人の苦しみを安易に業のせいと説明しないでください。」という学習用の文です。「因果の断定を避ける」の場面を手がかりに、見出し語「กรรม」の中心訳「業・行為・目的語（文脈による）」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- บาป：罪・宗教的な悪行
- ตักบาตร：僧の鉢に施しをする
- บุญ：功徳・善行・親切（文脈による）
- บวช：出家する・聖職に就く
06間違えやすいポイント
「ฉันถามเรื่องกรรมทางภาษา」（言語上の目的語について尋ねています。）と「ครูให้หากรรมในประโยค」（先生は文中の目的語を探すように言います。）も見比べ、「分野を限定」と「授業の課題」の違いを確認します。
07まとめ
「กรรม」は「文法の意味」と「授業の課題」の作例で復習できます。過去の行いが不幸の原因だと、現実の人に根拠なく当てはめないようにします。
中心語義「業・行為・目的語（文脈による）」と辞書IPA /kam˧/ / /kam˧.ma˦˥./を照合。代表声調は平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。