提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「การบ้าน（カーンバーン）」は、「宿題」という意味の言葉です。「การ（仕事、〜すること）＋บ้าน（家）」の組み合わせで、「家でする仕事」という意味になります。日本語の「宿題」と同じように、学校や語学教室で出される課題を表します。似た言葉の「งานบ้าน」は「家事」という意味なので、間違えないように注意しましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「การบ้าน」の意味と基本
「การบ้าน」は「宿題」という意味です。
- การ：仕事、〜すること
- บ้าน：家
関連する表現です。
- ทำการบ้าน：宿題をする
- ส่งการบ้าน：宿題を提出する
- การบ้านเยอะ：宿題が多い
- ลืมทำการบ้าน：宿題を忘れる
- ให้การบ้าน：宿題を出す
- งานบ้าน：家事
02発音と声調のポイント
「การ」は平声、「บ้าน」は下声です。「カーン バーン↘」と言います。
03例文で覚える使い方
ทำการบ้านเสร็จหรือยัง
タム カーンバーン セット ルー ヤン宿題は終わった？
確認。
วันนี้การบ้านเยอะมาก
ワンニー カーンバーン ユ マーク今日は宿題がすごく多い
愚痴。
ลืมทำการบ้าน
ルーム タム カーンバーン宿題をするのを忘れた
困ったとき。
ส่งการบ้านพรุ่งนี้
ソン カーンバーン プルンニー宿題は明日提出
予定。
ครูให้การบ้านเขียนประโยค
クルー ハイ カーンバーン キアン プラヨーク先生が文を書く宿題を出した
語学教室。
ช่วยทำงานบ้านหน่อย
チュアイ タム ンガーンバーン ノイ家事を手伝って
家庭。
งานบ้าน
ンガーンバーン家事
似ている言葉。 この項は「การบ้าน」の説明。家事と宿題は語順の違う語で、主婦という人とも異なる。
การบ้าน
カーンバーン宿題
もとの言葉。 この項は「การบ้าน」の説明。宿題と家事の語順の違いを比較。
04こんな場面で使います
確認するとき
「ทำการบ้านเสร็จหรือยัง（宿題は終わった？）」は、親が子どもによく聞く質問です。
愚痴で
「วันนี้การบ้านเยอะมาก（今日は宿題がすごく多い）」は、宿題が多いときの言い方です。
忘れたとき
「ลืมทำการบ้าน（宿題をするのを忘れた）」は、宿題を忘れたときの言い方です。
予定で
「ส่งการบ้านพรุ่งนี้（宿題は明日提出）」は、提出日を伝える言い方です。
語学教室で
「ครูให้การบ้านเขียนประโยค（先生が文を書く宿題を出した）」は、タイ語教室で出される宿題の例です。
家庭で
「ช่วยทำงานบ้านหน่อย（家事を手伝って）」は、似た言葉「งานบ้าน（家事）」を使った言い方です。
比喩で
「การบ้าน」は、仕事の場面で「次までの課題」という意味で使われることもあります。
05関連表現・似ている言葉
- งานบ้าน（ンガーンバーン）：家事。
- ทำ（タム）：する。
- ส่ง（ソン）：提出する。
- สอบ（ソープ）：試験。
06間違えやすいポイント
「การบ้าน（宿題）」と「งานบ้าน（家事）」は、どちらも「家の仕事」のように見えますが、意味がまったく違います。「การบ้าน」は学校の課題、「งานบ้าน」は掃除や洗濯などの家事です。語学教室の宿題は、毎日少しずつやると上達につながります。
07まとめ
「การบ้าน（カーンバーン）」は「宿題」です。「งานบ้าน（家事）」との違いに気をつけましょう。タイ語の宿題もコツコツ続けて、楽しく上達してくださいね✏️