提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「กางเกง（カーンケーン）」は、「ズボン」「パンツ」という意味の言葉です。後ろに言葉をつけると、いろいろな種類のズボンを表せます。「กางเกงขายาว（脚の長いズボン＝長ズボン）」「กางเกงขาสั้น（脚の短いズボン＝短パン）」のように覚えましょう。旅行者に人気の「กางเกงช้าง（象柄パンツ）」は、涼しくて寺院参拝にも便利なお土産です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กางเกง」の意味と基本
「กางเกง」は「ズボン」「パンツ」という意味です。
「กางเกง＋α」でいろいろなズボンになります。
- กางเกงขายาว：長ズボン
- กางเกงขาสั้น：短パン
- กางเกงยีนส์：ジーンズ
- กางเกงช้าง：象柄パンツ
- กางเกงเล：タイパンツ（巻きつけるタイプ）
- กางเกงใน：下着（パンツ）
- กางเกงว่ายน้ำ：水着（男性用）
数え方です。
- กางเกงสองตัว：ズボン2本
02発音と声調のポイント
「กาง」も「เกง」も平声です。「カーン ケーン」と、平らに言います。
03例文で覚える使い方
ไปวัดใส่กางเกงขายาว
パイ ワット サイ カーンケーン カーヤーオお寺には長ズボンで行く
マナー。
กางเกงตัวนี้ยาวไป
カーンケーン トゥア ニー ヤーオ パイこのズボンは長すぎる
試着後。
ซื้อกางเกงช้างที่ตลาด
スー カーンケーンチャーン ティー タラート市場で象柄パンツを買う
お土産。
ใส่กางเกงขาสั้นสบาย
サイ カーンケーン カーサン サバーイ短パンは楽だ
服装。
มีกางเกงยีนส์ไซส์ 32 ไหม
ミー カーンケーンイーン サイ サームシップソーン マイジーンズの32サイズはありますか？
確認。
กางเกงขาด
カーンケーン カートズボンが破れた
困ったとき。
คุณทำอะไรกับกางเกงของฉัน?
クン タム アライ カップ カーンケーン コーン チャン ?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8669386 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：作者名の表示なし（#231957・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
กระโปรง
クラプローンスカート
関連する言葉。
04こんな場面で使います
寺院で
「ไปวัดใส่กางเกงขายาว（お寺には長ズボンで行く）」は、寺院参拝の服装マナーです。
試着後に
「กางเกงตัวนี้ยาวไป（このズボンは長すぎる）」は、丈が合わないときの言い方です。
お土産で
「ซื้อกางเกงช้างที่ตลาด（市場で象柄パンツを買う）」は、旅行者に人気のお土産を買うことです。
服装で
「ใส่กางเกงขาสั้นสบาย（短パンは楽だ）」は、暑いタイでの服装の感想です。
サイズを聞くとき
「มีกางเกงยีนส์ไซส์ 32 ไหม（ジーンズの32サイズはありますか？）」は、サイズを指定して在庫を聞く言い方です。
困ったとき
「กางเกงขาด（ズボンが破れた）」は、ズボンが破れたときの言い方です。市場には、すそ上げや修理をしてくれるお店もあります。
体の言葉で
「ขา（脚）」を使って、ズボンの長さを表すのがタイ語らしいところです。
05関連表現・似ている言葉
- เสื้อ（スア）：シャツ、上着。
- กระโปรง（クラプローン）：スカート。
- กางเกงช้าง（カーンケーンチャーン）：象柄パンツ。
- ขา（カー）：脚。
06間違えやすいポイント
日本語の「パンツ」はズボンと下着の両方を指しますが、タイ語では、ズボンは「กางเกง」、下着は「กางเกงใน（中のズボン）」と言います。お店で下着を探しているときは、「กางเกงใน」とはっきり伝えましょう。
07まとめ
「กางเกง（カーンケーン）」は「ズボン」です。「กางเกงขายาว」「กางเกงขาสั้น」で長さを表せます。寺院参拝用に、涼しい象柄パンツを1本持っておくと便利ですよ👖