提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เสื้อ（スア）」は、「シャツ」「上着」という意味の言葉です。上半身に着る服全般を指し、後ろに言葉をつけると、いろいろな服の名前になります。「เสื้อยืด（伸びる服＝Tシャツ）」「เสื้อกันหนาว（寒さを防ぐ服＝防寒着）」のように、仕組みがわかるととても覚えやすいです。数えるときは「ตัว」を使います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เสื้อ」の意味と基本
「เสื้อ」は「シャツ」「上着」という意味です。
「เสื้อ＋α」でいろいろな服になります。
- เสื้อยืด：Tシャツ
- เสื้อเชิ้ต：ワイシャツ
- เสื้อแขนยาว：長袖
- เสื้อแขนสั้น：半袖
- เสื้อกล้าม：タンクトップ
- เสื้อกันหนาว：防寒着、上着
- เสื้อกันฝน：レインコート
数え方です。
- เสื้อสองตัว：シャツ2枚
02発音と声調のポイント
「เสื้อ」は下声です。「スア↘」と、高いところから下がるように言います。
「เสือ（トラ）」は上声で「スア↗」です。声調で区別しましょう。
03例文で覚える使い方
เสื้อตัวนี้เท่าไหร่
スア トゥア ニー タオライこのシャツはいくら？
値段を聞く。
ซื้อเสื้อยืดเป็นของฝาก
スー スアユート ペン コーンファークお土産にTシャツを買う
買い物。
เอาเสื้อแขนยาวไปด้วย
アオ スア ケーンヤーオ パイ ドゥアイ長袖を持っていく
準備。
บนรถหนาว ใส่เสื้อกันหนาว
ボン ロット ナーオ サイ スアカンナーオ車内が寒いので上着を着る
寒さ対策。
มีเสื้อไซส์ใหญ่ไหม
ミー スア サイ ヤイ マイ大きいサイズのシャツはありますか？
確認。
ใส่เสื้อกล้ามเข้าวัดไม่ได้
サイ スアクラーム カオ ワット マイダイタンクトップではお寺に入れない
マナー。
ถอดเสื้อของคุณ
トート スア コーン クン上着を脱いでください
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8714354 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：mookeee（#224953・CC BY 2.0 FR）、訳語を編集 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
เสือ
スアトラ
似ている言葉。
04こんな場面で使います
値段を聞くとき
「เสื้อตัวนี้เท่าไหร่（このシャツはいくら？）」は、「ตัวนี้（この1枚）」を使って値段を聞く言い方です。
お土産で
「ซื้อเสื้อยืดเป็นของฝาก（お土産にTシャツを買う）」は、タイ語のロゴや象の柄のTシャツなど、定番のお土産です。
準備で
「เอาเสื้อแขนยาวไปด้วย（長袖を持っていく）」は、寺院の参拝や冷房対策のための準備です。
寒さ対策で
「บนรถหนาว ใส่เสื้อกันหนาว（車内が寒いので上着を着る）」は、冷房の強い長距離バスでの対策です。
サイズを聞くとき
「มีเสื้อไซส์ใหญ่ไหม（大きいサイズのシャツはありますか？）」は、サイズを探すときに使います。
マナーで
「ใส่เสื้อกล้ามเข้าวัดไม่ได้（タンクトップではお寺に入れない）」は、寺院の服装マナーです。
「เสือ」との違い
「เสื้อ（シャツ）」と「เสือ（トラ）」は、声調だけが違います。
05関連表現・似ている言葉
- เสื้อผ้า（スアパー）：服、衣類。
- กางเกง（カーンケーン）：ズボン。
- ตัว（トゥア）：〜枚（服）。
- ห้องลองเสื้อ（ホンローンスア）：試着室。
06間違えやすいポイント
「เสื้อ」は上半身の服で、ズボンは「กางเกง」、スカートは「กระโปรง」と別の言葉を使います。服は「ตัว」で数え、「เสื้อสามตัว（シャツ3枚）」のように言います。紙の「ใบ」や、物の「อัน」とは違うので注意しましょう。
07まとめ
「เสื้อ（スア）」は「シャツ」「上着」です。「เสื้อ＋α」でTシャツや長袖、防寒着など、いろいろな服を表せます。「เสือ（トラ）」との声調の違いにも気をつけてくださいね👔