提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「กรรไกร（カンクライ）」は、「はさみ」という意味の言葉です。つづりの「รร」が「ン」のような音になる、少し珍しい読み方の言葉です。「ตัด（切る）」と一緒に、「ใช้กรรไกรตัด（はさみで切る）」のように使います。値札やタグを切るとき、ホテルのフロントで「ขอยืมกรรไกรหน่อย（はさみを貸してください）」と頼めると便利です。爪切りは「กรรไกรตัดเล็บ」と言います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กรรไกร」の意味と基本
「กรรไกร」は「はさみ」という意味です。
関連する表現です。
- ตัด：切る
- ขอยืมกรรไกร：はさみを貸して
- กรรไกรตัดเล็บ：爪切り
- ตัดผม：髪を切る
- คัตเตอร์：カッター
- อัน：〜本（はさみの数え方）
02発音と声調のポイント
「กรร」は平声、「ไกร」も平声です。「カン クライ」と平らに言います。「กรร」の「รร」は「ン」のように発音します。
03例文で覚える使い方
ขอยืมกรรไกรหน่อยได้ไหม
コー ユーム カンクライ ノイ ダイマイはさみを貸してもらえますか
ホテル。
ใช้กรรไกรตัดป้ายราคา
チャイ カンクライ タット パーイ ラーカーはさみで値札を切る
買い物の後。
มีกรรไกรตัดเล็บไหม
ミー カンクライ タット レップ マイ爪切りはありますか
ホテル。 この項は「กรรไกร」の説明。กรรไกรตัดเล็บは爪切りという複合語。爪/はさみ一般と区別。
กรรไกรนี้ไม่คม
カンクライ ニー マイ コムこのはさみは切れない
困ったとき。
ห้ามนำกรรไกรขึ้นเครื่อง
ハーム ナム カンクライ クン クルアンはさみを機内に持ち込んではいけない
空港。
ระวังนะ กรรไกรคม
ラワン ナ カンクライ コム気をつけて、はさみは鋭いよ
子どもに。
ตัด
タット切る
関連する言葉。
มีด
ミートナイフ
関連する言葉。
04こんな場面で使います
ホテルで
「ขอยืมกรรไกรหน่อยได้ไหม（はさみを貸してもらえますか）」は、ホテルのフロントではさみを借りるときの言い方です。
買い物の後で
「ใช้กรรไกรตัดป้ายราคา（はさみで値札を切る）」は、買った服のタグを切るときの言い方です。
ホテルで
「มีกรรไกรตัดเล็บไหม（爪切りはありますか）」は、爪切りを借りるときの言い方です。
困ったとき
「กรรไกรนี้ไม่คม（このはさみは切れない）」は、「คม（鋭い）」を使った言い方です。
空港で
「ห้ามนำกรรไกรขึ้นเครื่อง（はさみを機内に持ち込んではいけない）」は、手荷物検査で注意されることがある言葉です。刃の長さなどの基準は航空会社や空港によって違うので、預け荷物に入れると安心です。
子どもに
「ระวังนะ กรรไกรคม（気をつけて、はさみは鋭いよ）」は、子どもに注意する言い方です。
「รร」の読み方
「รร」は、「กรรไกร」のように「ン」になったり、「สรรพ」のように「ア」になったりする特別なつづりです。
05関連表現・似ている言葉
- ตัด（タット）：切る。
- มีด（ミート）：ナイフ。
- คม（コム）：鋭い。
- เทป（テープ）：テープ。
06間違えやすいポイント
「กรรไกร」は、つづりだけ見ると読み方がわかりにくい言葉です。「รร」が母音のような働きをする特別なルールがあるので、言葉ごとに覚えましょう。「ตัด」は「切る」という意味で、「ตัดผม（髪を切る）」「ตัดสินใจ（決める）」のようにも使います。
07まとめ
「กรรไกร（カンクライ）」は「はさみ」です。「รร」の読み方に気をつけて覚えましょう。旅行のときは、機内持ち込みの荷物に入れないように注意してくださいね✂️