提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「กระดาษ（クラダート）」は、「紙」という意味の言葉です。「กระดาษ เอสี่（A4用紙）」「กระดาษห่อของขวัญ（包装紙）」のように、いろいろな紙の名前に使われます。紙を数えるときは「แผ่น（〜枚）」を使います。タイでビザの手続きや書類を準備するとき、コピーや印刷が必要になることが多いので、「ถ่ายเอกสาร（コピーする）」「ปริ้นท์（印刷する）」も一緒に覚えておくと便利です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กระดาษ」の意味と基本
「กระดาษ」は「紙」という意味です。
関連する表現です。
- กระดาษ เอสี่：A4用紙（「エー シー」と読む。สี่は数字の4）
- แผ่น：〜枚（紙の数え方）
- ปริ้นท์：印刷する
- ถ่ายเอกสาร：コピーする
- กระดาษห่อของขวัญ：包装紙
- กระดาษชำระ：トイレットペーパー
02発音と声調のポイント
「กระ」は低声、「ดาษ」も低声です。「クラ↘ ダート↘」と言います。
03例文で覚える使い方
ขอกระดาษหนึ่งแผ่น
コー クラダート ヌン ペン紙を1枚ください
お願い。
เครื่องพิมพ์ต้องการกระดาษ
クルアン ピム トンカーン クラダートプリンターには紙が必要です
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8715708 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：作者名の表示なし（#182362・CC BY 2.0 FR）、訳語を編集 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ปริ้นท์ไฟล์นี้ได้ไหม
プリン ファイ ニー ダイマイこのファイルを印刷できますか
コピー店。
ต้องใช้สำเนาพาสปอร์ต
トン チャイ サムナオ パーサポートパスポートのコピーが必要です
手続き。
ห่อด้วยกระดาษสวยๆ
ホー ドゥアイ クラダート スアイスアイきれいな紙で包む
プレゼント。
กระดาษหมดแล้ว
クラダート モット レーオ紙がなくなった
オフィス。
ฉันต้องเขียนจดหมาย คุณมีกระดาษบ้างไหม?
チャン トン キアン チョット マーイ クン ミー クラダート バーン マイ ?私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8703214 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：作者名の表示なし（#138733・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ถ่ายเอกสาร
タイ エーカサーンコピーする
関連する言葉。
04こんな場面で使います
お願いで
「ขอกระดาษหนึ่งแผ่น（紙を1枚ください）」は、メモを書く紙が必要なときの言い方です。
コピー店で
「ถ่ายเอกสารสองชุด（2部コピーしてください）」は、「ชุด（〜部、セット）」を使った言い方です。
コピー店で
「ปริ้นท์ไฟล์นี้ได้ไหม（このファイルを印刷できますか）」は、データを印刷してもらうときの言い方です。
手続きで
「ต้องใช้สำเนาพาสปอร์ต（パスポートのコピーが必要です）」は、手続きでよく言われる言葉です。タイの手続きでは、コピーにサインを求められることもあります。
プレゼントで
「ห่อด้วยกระดาษสวยๆ（きれいな紙で包む）」は、プレゼントを包む言い方です。
オフィスで
「กระดาษหมดแล้ว（紙がなくなった）」は、プリンターの紙が切れたときの言い方です。
コピーへのサイン
タイでは、書類のコピーに「สำเนาถูกต้อง（原本と相違ない）」と書いてサインする習慣があります。
05関連表現・似ている言葉
- แผ่น（ペン）：〜枚。
- เอกสาร（エーカサーン）：書類。
- สำเนา（サムナオ）：コピー、写し。
- กระดาษทิชชู่（クラダートティッチュー）：ティッシュ。
06間違えやすいポイント
「กระดาษ」の最後の「ษ」は「ト」のような音で、口の中で止めます。紙は「แผ่น」で数え、「กระดาษสามแผ่น（紙3枚）」と言います。書類の手続きで「สำเนาถูกต้อง」のサインを求められたら、指示に従って書き込みましょう。手続きの必要書類は変わることがあるので、最新情報を確認してください。
07まとめ
「กระดาษ（クラダート）」は「紙」です。書類の手続きでは、コピーや印刷の言葉も役立ちます。「แผ่น」を使って、枚数もしっかり伝えられるようにしましょうね📄