提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เทป（テープ）」は、「テープ」という意味の言葉です。英語の「tape（テープ）」から来た外来語（「テープ」のように発音）で、日本人にも覚えやすい言葉ですね。「เทปใส（透明なテープ＝セロハンテープ）」「เทปกาว（粘着テープ）」のように使います。おみやげを箱に詰めて送るときや、引っ越しの荷造りのときに「ขอเทปหน่อย（テープをください）」と言えると便利です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เทป」の意味と基本
「เทป」は「テープ」という意味です。
関連する表現です。
- เทปใส：セロハンテープ
- เทปกาว：粘着テープ
- เทปกาวสองหน้า：両面テープ
- ติดเทป：テープを貼る
- เทปลบคำผิด：修正テープ
- ม้วน：〜巻き（テープの数え方）
02発音と声調のポイント
「เทป」は外来語（「テープ」のように発音）で、高声で言うことが多いです。「テープ↗」と、短めに高く言います。
03例文で覚える使い方
ขอยืมเทปหน่อย
コー ユーム テープ ノイテープを貸して
お願い。
ติดเทปให้แน่นๆ
ティット テープ ハイ ネンネンテープをしっかり貼って
荷造り。
ซื้อเทปกาวสองม้วน
スー テープカーオ ソーン ムアン粘着テープを2巻き買う
買い物。
ใช้เทปใสติดกระดาษ
チャイ テープサイ ティット クラダートセロハンテープで紙を貼る
作業。
ปิดกล่องด้วยเทป
ピット クローン ドゥアイ テープテープで箱を閉じる
郵便局。
เทปหมดแล้ว
テープ モット レーオテープがなくなった
困ったとき。
กาว
カーオのり、接着剤
関連する言葉。
กล่อง
クローン箱
関連する言葉。
04こんな場面で使います
お願いで
「ขอยืมเทปหน่อย（テープを貸して）」は、テープを借りるときの言い方です。
荷造りで
「ติดเทปให้แน่นๆ（テープをしっかり貼って）」は、荷物を送るときの言い方です。
買い物で
「ซื้อเทปกาวสองม้วน（粘着テープを2巻き買う）」は、テープの数え方「ม้วน」を使った言い方です。
作業で
「ใช้เทปใสติดกระดาษ（セロハンテープで紙を貼る）」は、「เทปใส（透明なテープ）」を使った言い方です。
郵便局で
「ปิดกล่องด้วยเทป（テープで箱を閉じる）」は、郵便局で荷物を送るときの言い方です。郵便局にはテープが置いてあることが多いです。
困ったとき
「เทปหมดแล้ว（テープがなくなった）」は、テープが切れたときの言い方です。
「เทป」のほかの意味／文房具店で
「เทป」のほかの意味
昔のカセットテープや、録画したものも「เทป」と呼ばれることがあります。
文房具店で
文房具店で「มีเทปกาวสองหน้าไหม（両面テープはありますか）」と聞けば、両面テープを探してもらえます。テープの幅を伝えたいときは「หน้ากว้าง〜（幅〜）」と言い、太いテープがほしいときは「เอาแบบกว้างๆ（幅の広いもの）」と伝えると通じやすいです。
05関連表現・似ている言葉
- กาว（カーオ）：のり、接着剤。
- กรรไกร（カンクライ）：はさみ。
- ติด（ティット）：貼る、くっつく。
- ม้วน（ムアン）：〜巻き。
06間違えやすいポイント
「เทป」は外来語なので、つづりの規則通りの声調ではなく、高く言うのが一般的です。「ติด」は「貼る」のほか、「ติดรถ（渋滞にはまる）」「ติดใจ（気に入る）」のように、いろいろな意味で使われる便利な言葉です。
07まとめ
「เทป（テープ）」は「テープ」です。英語由来で覚えやすいですね。おみやげを送るときや荷造りのときに、「ขอเทปหน่อย」と使ってみてください📦