提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「友だちと行く」「ご飯とおかず」など、2つのものをつなぐときに使うのが「กับ（カップ）」です。「〜と」「〜と一緒に」という意味の、会話でとてもよく使う言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กับ」の意味と基本
「กับ」の主な使い方は次の通りです。
- 並列「AとB」：ข้าวกับไข่（ご飯と卵）
- 相手「〜と一緒に」：ไปกับเพื่อน（友だちと行く）
- 対象「〜に対して」「〜に」：ใจดีกับทุกคน（みんなに優しい）
- 比較の相手：เหมือนกับ〜（〜と同じ）
会話では「AとB」を言うときに「กับ」がよく使われます。書き言葉では「และ（レ）」もよく使われます。
02発音と声調のポイント
見出し語の辞書IPA：/kap̚˨˩/。代表形の声調：低声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。
03例文で覚える使い方
ไปกับเพื่อนครับ
パイ カップ プアン クラップ友だちと行きます
「〜と一緒に」。
ข้าวผัดกับน้ำส้มค่ะ
カオパット カップ ナームソム カーチャーハンとオレンジジュースください
注文で。
เขาใจดีกับทุกคน
カオ チャイディー カップ トゥックコン彼はみんなに優しい
「〜に対して」。
เหมือนกับที่คิดไว้
ムアン カップ ティー キット ワイ思っていた通りだ
比較。
อยู่กับฉันนะ
ユー カップ チャン ナ私と一緒にいてね
ドラマのセリフ。
กับข้าวเยอะมาก
カップカーオ ユ マークおかずがたくさん
「กับข้าว」＝おかず。
ฉันอ่านกับเพื่อน
チャン アーン カップ プアン友達と読みます。
友達と読みます。第5期追加作例・話者校閲前。
เขาเขียนด้วยดินสอกับปากกา
カオ キアン ドゥアイ ディンソー カップ パーッカー彼は鉛筆とペンで書きます。
彼は鉛筆とペンで書きます。第5期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
同行する相手や並べるものなどを読みます。道具を示すด้วยと常に自由に交換できるとはしません。
友達と読みます
「ฉันอ่านกับเพื่อน」（友達と読みます。）。 見出し語の位置：ฉันอ่าน → 【กับ】 → เพื่อน。
彼は鉛筆とペンで書きます
「เขาเขียนด้วยดินสอกับปากกา」（彼は鉛筆とペンで書きます。）。 見出し語の位置：เขาเขียนด้วยดินสอ → 【กับ】 → ปากกา。
友だちと行きます
「ไปกับเพื่อนครับ」（友だちと行きます）。 見出し語の位置：ไป → 【กับ】 → เพื่อนครับ。
チャーハンとオレンジジュースください
「ข้าวผัดกับน้ำส้มค่ะ」（チャーハンとオレンジジュースください）。 見出し語の位置：ข้าวผัด → 【กับ】 → น้ำส้มค่ะ。
彼はみんなに優しい
「เขาใจดีกับทุกคน」（彼はみんなに優しい）。 見出し語の位置：เขาใจดี → 【กับ】 → ทุกคน。
思っていた通りだ
「เหมือนกับที่คิดไว้」（思っていた通りだ）。 見出し語の位置：เหมือน → 【กับ】 → ที่คิดไว้。
05関連表現・似ている言葉
- และ（レ）：「そして」「〜と」。書き言葉でよく使う。
- ด้วยกัน（ドゥアイカン）：「一緒に」。
- กับข้าว（カップカーオ）：おかず。
- เหมือนกับ（ムアンカップ）：「〜と同じ」。
06間違えやすいポイント
3つ以上のものを並べるときは、最後の2つの間に「และ」や「กับ」を入れるのが自然です。
- ข้าว ไข่ และผัก：ご飯、卵、そして野菜
また「กับข้าว（おかず）」はひとつの単語なので、「ご飯と〜」という意味ではありません。
07まとめ
「กับ（カップ）」は「〜と」「〜と一緒に」「〜に対して」を表す言葉です。注文や会話でとてもよく使うので、「A กับ B」の形からどんどん使ってみてください🍽️
中心義「〜と・一緒に／おかず・罠など」とIPA /kap̚˨˩/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。