提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ไข้（カイ）」は、「熱（発熱）」という意味の言葉です。「ไข้สูง（高熱）」「ไข้ขึ้น（熱が上がる）」のように、体温が高い状態を表します。また、「ไข้หวัด（風邪）」「ไข้เลือดออก（デング熱）」のように、病気の名前にもよく使われています。発音が「ไข่（卵）」とよく似ているので、声調に気をつけて覚えましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ไข้」の意味と基本
「ไข้」は「熱（発熱）」という意味です。
関連する表現です。
- เป็นไข้：熱がある
- ไข้สูง：高熱
- ไข้ขึ้น：熱が上がる
- ไข้ลด：熱が下がる
- วัดไข้：熱を測る
- ปรอท / เทอร์โมมิเตอร์：体温計
- ตัวร้อน：体が熱い
病気の名前です。
- ไข้หวัด：風邪
- ไข้หวัดใหญ่：インフルエンザ
- ไข้เลือดออก：デング熱
02発音と声調のポイント
「ไข้」は下声です。「カイ↘」と、高いところから下がるように言います。
「ไข่（卵）」は低声で「カイ↘」と低く言います。
03例文で覚える使い方
มีไข้นิดหน่อย
ミー カイ ニットノイ少し熱がある
体調不良。
ไข้สูงมาก
カイ スーン マーク熱がとても高い
病院で。
วัดไข้หรือยัง
ワット カイ ルー ヤン熱は測った？
確認。
ไข้สามสิบเก้าองศา
カイ サームシップカーオ オンサー熱が39度ある
病院で。
ไข้ลดแล้ว
カイ ロット レーオ熱が下がった
回復。
ตัวร้อนจัง
トゥア ローン チャン体が熱いね
気づかい。
ไข่
カイ卵
似ている言葉。
เป็นไข้
ペンカイ熱がある
関連する言葉。
04こんな場面で使います
少し熱があるとき
「มีไข้นิดหน่อย（少し熱がある）」は、微熱を伝える言い方です。
高熱のとき
「ไข้สูงมาก（熱がとても高い）」は、高熱を伝える言い方です。
確認するとき
「วัดไข้หรือยัง（熱は測った？）」は、体調の悪い人に熱を測ったか確認する言い方です。
体温を伝えるとき
「ไข้สามสิบเก้าองศา（熱が39度ある）」は、「องศา（度）」を使って体温を伝える言い方です。
回復したとき
「ไข้ลดแล้ว（熱が下がった）」は、熱が下がったことを伝える言い方です。
気づかうとき
「ตัวร้อนจัง（体が熱いね）」は、相手のおでこを触って熱っぽいときの言い方です。
病気の名前で／体温計を借りるとき
病気の名前で
「ไข้」は、風邪やインフルエンザ、デング熱など、熱が出る病気の名前によく使われます。
体温計を借りるとき
「มีปรอทวัดไข้ไหม（体温計はありますか？）」は、ホテルのフロントで体温計を借りたいときの言い方です。薬局でも手頃な値段で買えるので、体調が心配な人は旅行に1本持っていくと安心です。
05関連表現・似ている言葉
- เป็นไข้（ペンカイ）：熱がある。
- ยาแก้ไข้（ヤーケーカイ）：解熱剤。
- ไข่（カイ）：卵。
- องศา（オンサー）：度。
06間違えやすいポイント
タイでは、蚊が媒介するデング熱などの感染症もあるので、旅行中や帰国後に高熱が出たときは、自己判断せずに病院で診てもらいましょう。受診するときは、どこに旅行したか、蚊に刺されたかを伝えることが大切です。「ไข้（熱）」と「ไข่（卵）」の声調の違いにも気をつけましょう。
07まとめ
「ไข้（カイ）」は「熱」です。病気の名前にもたくさん使われる大切な言葉。旅行中や帰国後の高熱は、早めに病院で相談してくださいね🌡️