提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ขี้โกง（キーコーン）」は、「ずるい」「いかさま師」「ごまかす人」を表す言葉です。「โกง」は「だます」「ごまかす」という意味。ゲームでずるをする友だちへの冗談から、本当の詐欺まで、幅広く使われます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ขี้โกง」の意味と基本
「ขี้โกง」は、「ขี้（〜しがちな）」と「โกง（だます、ごまかす、ずるをする）」を組み合わせた言葉です。
- ขี้โกง：ずるい、いかさまをする人
- โกง：だます、ごまかす、ずるをする
- โกงเงิน：お金をだまし取る
- โดนโกง：だまされる、ぼったくられる
ゲームでずるをする友だちには冗談で「ขี้โกง」と言いますが、お金をだまし取るような行為には本気の非難として使います。
02発音と声調のポイント
「ขี้」は下声、「โกง」は平声です。「キー↘コーン」と言います。
「โกง」の「ก」は息を出さない「k」の音で、「コーン」と「ゴーン」の中間のような音です。語末は「ng」で鼻に抜けて終わります。
03例文で覚える使い方
ขี้โกง！
キーコーンずるい！
ゲームで。
อย่าโกงสิ
ヤー コーン シずるしないでよ
注意するとき。
โดนโกงค่าแท็กซี่
ドーン コーン カー テックシータクシー代をぼったくられた
旅行のトラブル。
ระวังโดนโกงนะ
ラワン ドーン コーン ナだまされないように気をつけて
注意を促す。
เล่นเกมแล้วโกง
レン ケーム レーオ コーンゲームでいかさまをする
遊びの話。
ไม่ได้โกงนะ
マイダイ コーン ナずるしてないよ
弁解。
โกงข้อสอบ
コーン コーソープ試験でカンニングする
学校の話。
คนขี้โกง
コン キーコーンずるい人
人柄を表す。
04こんな場面で使います
ゲームで
トランプやボードゲームでずるをした友だちに「ขี้โกง！（ずるい！）」と言うのは、楽しい冗談のやりとりです。
旅行のトラブルで
タクシーや観光地でぼったくられたときは「โดนโกง（だまされた）」と言います。旅行前に覚えておきたい言葉です。
注意を促すとき
「ระวังโดนโกง（だまされないように気をつけて）」は、旅行者への大切なアドバイスです。
学校で
「โกงข้อสอบ（カンニング）」は、学校で使われる言葉です。
ニュースで
「โกง」は、汚職や詐欺のニュースでもよく使われる言葉です。
弁解するとき
「ไม่ได้โกง（ずるしてないよ）」は、疑われたときの弁解です。
屋台や市場で
タイの屋台や市場は、ほとんどが正直な値段で営業しています。不安なときは「ราคาเท่าไหร่（いくらですか？）」と先に値段を確認したり、値札のあるお店を選んだりすると安心です。
05関連表現・似ている言葉
- โกง（コーン）：だます、ごまかす。
- หลอก（ローク）：だます、からかう。
- โกหก（コーホック）：嘘をつく。
- ซื่อสัตย์（スーサット）：誠実な（反対の言葉）。
06間違えやすいポイント
「โกง」はずるやいかさま、「หลอก」はだます・からかう、「โกหก」は嘘をつく、と少しずつ意味が違います。「お金をだまし取られた」は「โดนโกง」、「からかわれた」は「โดนหลอก」と使い分けましょう。
07まとめ
「ขี้โกง（キーコーン）」は「ずるい」「いかさまをする人」を表す言葉です。ゲームでの冗談から本当の詐欺まで使えます。旅行中は「ระวังโดนโกง」を忘れずに🃏