ความจริง

01「ความจริง」の意味と基本

จริงから作る抽象名詞です。事実が何かを話す名詞と、จริงだけを使って本当だと評価する表現を区別します。誰かが真実と言っただけで、その内容が裏付けられたとは限りません。

「ฉันอยากรู้ความจริง」（真実を知りたいです。）は「知る希望」の作例です。一方、「เขาพูดความจริงกับเพื่อน」（その人は友達に本当のことを話します。）は「話す内容」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

代表IPA：/kʰwaːm˧.t͡ɕiŋ˧/。音節の区切り：kʰwaːm˧ → t͡ɕiŋ˧。声調：平声＋平声。

IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• ความฝัน：夢
• ความลับ：秘密
• พรหมลิขิต：運命・定め
• ความรู้สึก：気持ち・感情・感覚

06間違えやすいポイント

「เรื่องนี้มีทั้งความจริงและจินตนาการ」（この話には事実と想像の両方があります。）と「ความจริงคือเราไม่มีเวลา」（実際のところ、私たちには時間がありません。）も見比べ、「創作を区別」と「説明を始める」の違いを確認します。

07まとめ

「ความจริง」は「知る希望」と「説明を始める」の作例で復習できます。誰かが真実と言っただけで、その内容が裏付けられたとは限りません。