提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語で「怖い」は「กลัว（クルア）」です。お化けや虫が怖いときだけでなく、「〜じゃないかと心配だ」という意味でも使える便利な言葉です。お化け話が大好きなタイ人との会話でも、よく登場します。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กลัว」の意味と基本
「กลัว」には、主に次の使い方があります。
- 怖い、恐れる：กลัวผี（お化けが怖い）
- 〜ではないかと心配する：กลัวว่าจะสาย（遅れるんじゃないかと心配）
- 〜しないように：กลัวลืม（忘れないように）
「กลัว＋名詞」で「〜が怖い」、「กลัวว่า＋文」で「〜ではないかと心配だ」という意味になります。
02発音と声調のポイント
「กลัว」は平声です。「クルア」と、高さを変えずに言います。
語頭の「กล」は「kl」の二重子音です。日常会話では「l」を省略して「クア」と発音されることもあります。「ัว」は「ウア」の二重母音です。
03例文で覚える使い方
กลัวผีมาก
クルア ピー マークお化けがすごく怖い
苦手なものを伝える。
ไม่ต้องกลัว
マイトン クルア怖がらなくていいよ
安心させる。
กลัวความสูง
クルア クワームスーン高い所が怖い
高所恐怖症。
กลัวว่าจะไม่ทัน
クルア ワー チャ マイ タン間に合わないんじゃないかと心配だ
不安を伝える。
กลัวลืม เลยจดไว้
クルア ルーム ルーイ チョット ワイ忘れないようにメモしておいた
理由を説明する。
กลัวอะไร
クルア アライ何が怖いの？
相手に聞く。
หมาตัวนี้ไม่กัด ไม่ต้องกลัว
マー トゥア ニー マイ カット マイトン クルアこの犬はかまないから怖がらなくていい
飼い主の言葉。
กลัวแมลงสาบ
クルア マレーンサープゴキブリが怖い
苦手なもの。
04こんな場面で使います
安心させる
用例02：「怖がらなくていいよ」。
高所恐怖症
用例03：「高い所が怖い」。
不安を伝える
用例04：「間に合わないんじゃないかと心配だ」。
理由を説明する
用例05：「忘れないようにメモしておいた」。
相手に聞く
用例06：「何が怖いの？」。
飼い主の言葉
用例07：「この犬はかまないから怖がらなくていい」。
05関連表現・似ている言葉
- ผี（ピー）：お化け、幽霊。
- น่ากลัว（ナークルア）：怖そうな、恐ろしい。
- ตกใจ（トックチャイ）：びっくりする。
- กังวล（カンウォン）：心配する。
06間違えやすいポイント
「怖い映画」のように「怖そうな物」を表すときは、「กลัว」ではなく「น่ากลัว（怖い、恐ろしい）」を使います。「หนังน่ากลัว（怖い映画）」と言い、「หนังกลัว」とは言いません。「กลัว」は「人が怖がる」、「น่ากลัว」は「物が怖い」と覚えましょう。
07まとめ
「กลัว（クルア）」は「怖い」と「心配だ」を表す言葉です。「น่ากลัว（恐ろしい）」との使い分けも一緒に覚えましょう。お化け好きのタイ人との会話で、きっと役に立ちますよ👻