提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เกาะ（コ）」は、「島」という意味の言葉です。タイには美しい島がたくさんあり、「เกาะสมุย（サムイ島）」「เกาะช้าง（チャーン島）」「เกาะพีพี（ピピ島）」のように、島の名前の前に「เกาะ」がつきます。英語表記では「Koh」や「Ko」と書かれることが多く、地図やガイドブックでよく目にする言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เกาะ」の意味と基本
「เกาะ」には、主に2つの意味があります。
- 島：เกาะสมุย（サムイ島）
- しがみつく、つかまる：เกาะไว้（つかまっていて）
有名な島です。
- เกาะสมุย：サムイ島
- เกาะพะงัน：パンガン島
- เกาะเต่า：タオ島（ダイビングで有名）
- เกาะพีพี：ピピ島
- เกาะช้าง：チャーン島
- เกาะเสม็ด：サメット島
- เกาะล้าน：ラン島
島に関する言葉です。
- ไปเกาะ：島に行く
- ข้ามเกาะ：島に渡る
- เรือเฟอร์รี่：フェリー
02発音と声調のポイント
「เกาะ」は低声です。「コ↘」と、低く短く言います。
日本語の「コ」より短く、のどで止めるように言うのがコツです。
03例文で覚える使い方
ไปเที่ยวเกาะ
パイ ティアオ コ島に遊びに行く
旅行の計画。
นั่งเรือข้ามไปเกาะ
ナン ルア カーム パイ コ船で島に渡る
移動。
เรือไปเกาะออกกี่โมง
ルア パイ コ オーク キー モーン島行きの船は何時に出る？
確認。
เกาะนี้สวยมาก
コ ニー スアイ マークこの島はとてもきれい
感想。
ทัวร์เกาะ
トゥア コ島めぐりツアー
ツアー。
เกาะไว้นะ
コ ワイ ナつかまっていてね
バイクやボートで。
คุณวางแผนที่จะอยู่บนเกาะนี้นานแค่ไหน
クン ワーンペーン ティー チャ ユー ボン コ ニー ナーン ケー ナイこの島にはどれぐらい居る予定なの？
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #11070125 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：small_snow（#8599778・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
เรือ
ルア船
関連する言葉。 この項は「เกาะ」の説明。船は物、島/クルーズは場所/行為。
04こんな場面で使います
旅行の計画で
「ไปเที่ยวเกาะ（島に遊びに行く）」は、島への旅行を計画するときの言い方です。
移動で
「นั่งเรือข้ามไปเกาะ（船で島に渡る）」は、フェリーやスピードボートで島へ行くことを表します。
時間を確認するとき
「เรือไปเกาะออกกี่โมง（島行きの船は何時に出る？）」は、船の出発時間を確認するときに使います。最終便の時間も確認しておきましょう。
感想で
「เกาะนี้สวยมาก（この島はとてもきれい）」は、美しい島を訪れたときの感想です。
ツアーで
「ทัวร์เกาะ（島めぐりツアー）」は、いくつかの島を船で巡るツアーです。
しがみつく意味で
「เกาะไว้นะ（つかまっていてね）」は、バイクの後ろに乗るときや、揺れるボートの上で使う言葉です。
地図で
地図やガイドブックでは、「Koh Samui」「Ko Chang」のように英語表記で書かれていることが多いです。
05関連表現・似ている言葉
- ทะเล（タレー）：海。
- เรือ（ルア）：船。
- ชายหาด（チャーイハート）：ビーチ。
- เรือเฟอร์รี่（ルアフーリー）：フェリー。
06間違えやすいポイント
「เกาะ」は「コ」と短く低く言います。日本語の「コー」と伸ばすと、別の言葉に聞こえることがあります。また、島へ渡る船は、天候によって欠航することがあるので、帰りの日程には余裕を持っておきましょう。
07まとめ
「เกาะ（コ）」は「島」です。タイには個性豊かな島がたくさんあります。「เกาะ＋名前」で島の名前を覚えて、お気に入りの島を見つけてくださいね🏝️