提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「กระเป๋าสตางค์（クラパオサターン）」は、「財布」という意味の言葉です。「กระเป๋า（かばん、入れ物）＋สตางค์（お金）」の組み合わせで、「お金の入れ物」という意味になります。会話では「กระเป๋าตังค์（クラパオタン）」と短く言うこともよくあります。旅行中は、財布をなくしたり、スリにあったりしたときのために、関連する言葉を覚えておくと安心です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กระเป๋าสตางค์」の意味と基本
「กระเป๋าสตางค์」は「財布」という意味です。
- กระเป๋า：かばん、入れ物
- สตางค์：お金、サタン（バーツの補助単位）
関連する言葉です。
- กระเป๋าตังค์：財布（会話の言い方）
- กระเป๋าสตางค์หาย：財布をなくした
- ลืมกระเป๋าสตางค์：財布を忘れた
- ล้วงกระเป๋า：スリ（ポケットに手を入れる）
- โดนขโมย：盗まれた
「สตางค์」は、1バーツの100分の1の単位でもあります。
02発音と声調のポイント
「กระ」は低声、「เป๋า」は上声、「สะ」は低声、「ตางค์」は平声です。「クラ↘ パオ↗ サ↘ ターン」と言います。
つづりの「ค์」は発音しません。
03例文で覚える使い方
กระเป๋าสตางค์หาย
クラパオサターン ハーイ財布をなくした
困ったとき。
ลืมกระเป๋าตังค์ไว้ที่โรงแรม
ルーム クラパオタン ワイ ティー ローンレーム財布をホテルに忘れた
忘れ物。
ระวังล้วงกระเป๋านะ
ラワン ルアン クラパオ ナスリに気をつけてね
注意。
โดนขโมยกระเป๋าสตางค์
ドーン カモーイ クラパオサターン財布を盗まれた
被害。
ซื้อกระเป๋าสตางค์หนัง
スー クラパオサターン ナン革の財布を買う
買い物。
ในกระเป๋าไม่มีเงินสด
ナイ クラパオ マイミー ングンソット財布に現金がない
支払い。
กระเป๋า
クラパオかばん
もとの言葉。
สตางค์
サターンお金、サタン
もとの言葉。 この項は「กระเป๋าสตางค์」の説明。สตางค์は通貨の小単位/お金の口語、財布は複合名詞。
04こんな場面で使います
なくしたとき
「กระเป๋าสตางค์หาย（財布をなくした）」は、財布が見つからないときの言い方です。まずは最後に使った場所を思い出しましょう。
忘れたとき
「ลืมกระเป๋าตังค์ไว้ที่โรงแรม（財布をホテルに忘れた）」は、会話の言い方「กระเป๋าตังค์」を使った表現です。
注意するとき
「ระวังล้วงกระเป๋านะ（スリに気をつけてね）」は、混雑した市場や電車の中での注意です。
盗まれたとき
「โดนขโมยกระเป๋าสตางค์（財布を盗まれた）」は、盗難にあったときの言い方です。警察に届け出て、証明書をもらいましょう。
買い物で
「ซื้อกระเป๋าสตางค์หนัง（革の財布を買う）」は、お土産やプレゼントの財布を買うことです。
支払いで
「ในกระเป๋าไม่มีเงินสด（財布に現金がない）」は、現金が足りないときの言い方です。
単位の話で
「สตางค์」は硬貨の単位でもあり、25サタンや50サタンの硬貨があります。
05関連表現・似ている言葉
- กระเป๋าตังค์（クラパオタン）：財布（会話）。
- เงิน（ングン）：お金。
- หาย（ハーイ）：なくす。
- ขโมย（カモーイ）：盗む、泥棒。
06間違えやすいポイント
財布をなくすと、クレジットカードの停止や、警察への届け出など、やることがたくさんあります。現金やカードは1つの財布にまとめず、分けて持つと被害を減らせます。混雑した場所では、財布をズボンの後ろのポケットに入れないようにしましょう。
07まとめ
「กระเป๋าสตางค์（クラパオサターン）」は「財布」です。会話では「กระเป๋าตังค์」でもOK。スリや紛失に備えて、現金やカードを分けて持ち、安全に旅をしてくださいね👛