提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「กระเป๋า（クラパオ）」は、「かばん」「バッグ」という意味の言葉です。「กระเป๋าสตางค์（財布）」や「กระเป๋ากางเกง（ズボンのポケット）」のように、物を入れるものを広く表します。また、「กระเป๋ารถเมล์」は「バスの車掌」という意味になる、少しおもしろい使い方もあります。旅行中に持ち物の話をするときに欠かせない言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กระเป๋า」の意味と基本
「กระเป๋า」は「かばん」「バッグ」という意味です。
かばんの種類です。
- กระเป๋าเป้：リュック
- กระเป๋าถือ：ハンドバッグ（ถือ＝持つ）
- กระเป๋าสะพาย：ショルダーバッグ（สะพาย＝肩にかける）
- กระเป๋าเดินทาง：スーツケース
- กระเป๋าสตางค์：財布
ほかの使い方です。
- กระเป๋ากางเกง：ズボンのポケット
- กระเป๋าเสื้อ：服のポケット
- กระเป๋ารถเมล์：バスの車掌
02発音と声調のポイント
「กระ」は低声、「เป๋า」は上声です。「クラ↘ パオ↗」と言います。
「เป๋า」には「๋（マイチャッタワー）」がついていて、上声になります。
03例文で覚える使い方
กระเป๋าหาย
クラパオ ハーイかばんをなくした
困ったとき。
ลืมกระเป๋าไว้บนรถ
ルーム クラパオ ワイ ボン ロット車にかばんを忘れた
困ったとき。
ระวังกระเป๋านะ
ラワン クラパオ ナかばんに気をつけてね
注意。 この項は「กระเป๋า」の説明。かばんへの注意。特定市場の治安の断定ではない。
กระเป๋าสตางค์อยู่ไหน
クラパオサターン ユー ナイ財布はどこ？
探すとき。
ซื้อกระเป๋าเป็นของฝาก
スー クラパオ ペン コーンファークお土産にバッグを買う
買い物。
ใส่กระเป๋ากางเกง
サイ クラパオ カーンケーンズボンのポケットに入れる
持ち物。
กระเป๋าเดินทาง
クラパオドゥーンターンスーツケース
関連する言葉。
สัมภาระ
サムパーラ荷物
関連する言葉。
04こんな場面で使います
なくしたとき
「กระเป๋าหาย（かばんをなくした）」は、かばんを紛失したときに使います。
忘れ物をしたとき
「ลืมกระเป๋าไว้บนรถ（車にかばんを忘れた）」は、タクシーやバスに忘れ物をしたときの言い方です。配車アプリなら、アプリから運転手に連絡できることがあります。
注意するとき
「ระวังกระเป๋านะ（かばんに気をつけてね）」は、人混みでスリに注意するときの言葉です。
探すとき
「กระเป๋าสตางค์อยู่ไหน（財布はどこ？）」は、財布が見つからないときに使います。
買い物で
「ซื้อกระเป๋าเป็นของฝาก（お土産にバッグを買う）」は、タイの雑貨やかばんをお土産にするときの言い方です。
ポケットに入れるとき
「ใส่กระเป๋ากางเกง（ズボンのポケットに入れる）」のように、「กระเป๋า」はポケットも表します。
バスで
「กระเป๋ารถเมล์」は、路線バスで運賃を集める車掌のことで、筒状の料金箱を持っている姿が特徴です。
05関連表現・似ている言葉
- กระเป๋าเดินทาง（クラパオドゥーンターン）：スーツケース。
- กระเป๋าสตางค์（クラパオサターン）：財布。
- สัมภาระ（サムパーラ）：荷物。
- ถุง（トゥン）：袋。
06間違えやすいポイント
「กระเป๋า」は会話では「กะเป๋า」のように「ラ」の音が弱くなることもあります。また、混雑した場所では、リュックを前に抱えるなど、スリ対策をしておくと安心です。
07まとめ
「กระเป๋า（クラパオ）」は「かばん」「バッグ」「ポケット」です。財布やスーツケースも「กระเป๋า」の仲間。人混みでは「ระวังกระเป๋า」を合言葉に、持ち物に気をつけてくださいね👜