提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「กระเป๋าเดินทาง（クラパオドゥーンターン）」は、「スーツケース」「旅行かばん」という意味の言葉です。「กระเป๋า（かばん）＋เดินทาง（旅行する）」の組み合わせで、「旅行のためのかばん」という意味になります。空港での荷物の預け入れ、ホテルでの荷物の預かり、荷物が届かないときのトラブルなど、旅行中によく使う言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กระเป๋าเดินทาง」の意味と基本
「กระเป๋าเดินทาง」は「スーツケース」という意味です。
- กระเป๋า：かばん
- เดินทาง：旅行する
空港で使う言葉です。
- โหลดกระเป๋า：荷物を預ける（load から）
- กระเป๋าขึ้นเครื่อง：機内持ち込み荷物
- น้ำหนักเกิน：重量オーバー
- สายพานรับกระเป๋า：手荷物受取所のベルトコンベア
- กระเป๋าหาย / กระเป๋าไม่มา：荷物が届かない
ホテルで使う言葉です。
- ฝากกระเป๋า：荷物を預かってもらう
02発音と声調のポイント
「กระ」は低声、「เป๋า」は上声、「เดิน」と「ทาง」は平声です。「クラ↘ パオ↗ ドゥーン ターン」と言います。
03例文で覚える使い方
โหลดกระเป๋าหนึ่งใบ
ロート クラパオ ヌン バイスーツケースを1つ預けます
チェックインで。
น้ำหนักเกินไหม
ナムナック クーン マイ重量オーバーですか？
チェックインで。
ฝากกระเป๋าได้ไหม
ファーク クラパオ ダイ マイ荷物を預かってもらえますか？
ホテルで。 この項は「กระเป๋าเดินทาง」の説明。荷物を預けるとチェックインの手続きを同一としない。
กระเป๋าเดินทางไม่มา
クラパオドゥーンターン マイ マースーツケースが出てこない
空港で。
รับกระเป๋าที่ไหน
ラップ クラパオ ティーナイ荷物はどこで受け取りますか？
空港で。
กระเป๋าเดินทางเสีย
クラパオドゥーンターン シアスーツケースが壊れた
困ったとき。
กระเป๋า
クラパオかばん
もとの言葉。
สัมภาระ
サムパーラ荷物
関連する言葉。
04こんな場面で使います
チェックインで
「โหลดกระเป๋าหนึ่งใบ（スーツケースを1つ預けます）」は、空港のカウンターで荷物を預けるときの言い方です。かばんは「ใบ」で数えます。
重さを確認するとき
「น้ำหนักเกินไหม（重量オーバーですか？）」は、荷物の重さが制限を超えていないか確認するときに使います。
ホテルで
「ฝากกระเป๋าได้ไหม（荷物を預かってもらえますか？）」は、チェックイン前やチェックアウト後に荷物を預けたいときの言い方です。
荷物が出てこないとき
「กระเป๋าเดินทางไม่มา（スーツケースが出てこない）」は、到着空港で荷物が見つからないときに使います。手荷物カウンターで相談しましょう。
受け取り場所を聞くとき
「รับกระเป๋าที่ไหน（荷物はどこで受け取りますか？）」は、到着後に手荷物受取所を探すときに使います。
壊れたとき
「กระเป๋าเดินทางเสีย（スーツケースが壊れた）」は、キャスターが壊れたときなどに使います。
旅行の準備で
旅行の前に「จัดกระเป๋า（荷造りをする）」と言います。
05関連表現・似ている言葉
- กระเป๋า（クラパオ）：かばん。
- สัมภาระ（サムパーラ）：荷物。
- ฝาก（ファーク）：預ける。
- จัดกระเป๋า（チャットクラパオ）：荷造りをする。
06間違えやすいポイント
空港の会話では、「กระเป๋าเดินทาง」を短く「กระเป๋า」と言うことがほとんどです。また、LCCでは預け荷物が別料金のことが多いので、航空券を予約するときに確認しておきましょう。
07まとめ
「กระเป๋าเดินทาง（クラパオドゥーンターン）」は「スーツケース」です。空港では「โหลดกระเป๋า」、ホテルでは「ฝากกระเป๋า」。荷物のトラブルにも落ち着いて対応できるようにしておいてくださいね🧳