提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語で「怒る」は「โกรธ（クロート）」です。怒りを表す基本の言葉ですが、タイでは人前で怒りをあらわにすることは好まれません。言葉の意味と一緒に、タイ人の感情表現の文化も知っておきましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「โกรธ」の意味と基本
「โกรธ」は、「怒る」「腹を立てる」を表す基本的な言葉です。
- โกรธ：怒る
- โกรธมาก：とても怒る
- โกรธใคร：誰に怒っているの？
- ขี้โกรธ：怒りっぽい
怒りを表す言葉には、ほかにも次のようなものがあります。
- โมโห：カッとなる、激怒する
- หงุดหงิด：イライラする
- ไม่พอใจ：不満だ
02発音と声調のポイント
「โกรธ」は低声です。「クロート↘」と低めに言います。
語頭の「กร」は「kr」の二重子音です。日常会話では「r」を省略して「コート」と発音されることもよくあります。語末の「ธ」は「t」の音になり、喉で止めるように発音します。
03例文で覚える使い方
โกรธเหรอ
クロート ルー怒ってる？
相手の様子を確かめる。
อย่าโกรธนะ
ヤー クロート ナ怒らないでね
お願いするとき。
ไม่ได้โกรธ
マイダイ クロート怒ってないよ
安心させる。
เขาโกรธมาก
カオ クロート マーク彼はとても怒っている
様子を伝える。
โกรธอะไร
クロート アライ何を怒ってるの？
理由を聞く。
ขอโทษที่ทำให้โกรธ
コートート ティー タムハイ クロート怒らせてごめんなさい
謝るとき。
เขาเป็นคนขี้โกรธ
カオ ペン コン キークロート彼は怒りっぽい人だ
性格を表す。
หายโกรธหรือยัง
ハーイ クロート ルー ヤンもう怒ってない？
仲直りのとき。
04こんな場面で使います
相手の様子を確かめる
用例01：「怒ってる？」。
お願いするとき
用例02：「怒らないでね」。
安心させる
用例03：「怒ってないよ」。
様子を伝える
用例04：「彼はとても怒っている」。
理由を聞く
用例05：「何を怒ってるの？」。
謝るとき
用例06：「怒らせてごめんなさい」。
05関連表現・似ている言葉
- โมโห（モーホー）：カッとなる。
- หงุดหงิด（グットギット）：イライラする。
- งอน（ゴーン）：すねる。
- ใจร้อน（チャイローン）：短気だ。
06間違えやすいポイント
タイでは、怒っていても表に出さないことが美徳とされています。旅行中にトラブルがあっても、「โกรธ」をぶつけるより、笑顔で「ช่วยหน่อยได้ไหม（助けてもらえますか？）」と頼むほうが、ずっとうまくいきます。
07まとめ
「โกรธ（クロート）」は「怒る」を表す基本の言葉です。「อย่าโกรธนะ（怒らないでね）」「ไม่ได้โกรธ（怒ってないよ）」をセットで覚えましょう。怒りを表に出さないタイの文化も知っておくと安心ですよ😤