提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「こっちのほうが安い」「昨日より暑い」など、2つのものを比べるときに使うのが「กว่า（クワー）」です。形容詞のあとに置くだけで比較級が作れる、シンプルな言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กว่า」の意味と基本
「กว่า」は形容詞や動詞のあとに置いて、「〜より〜だ」という比較を表します。
- A＋形容詞＋กว่า＋B（AはBより〜だ）
- อันนี้ถูกกว่าอันนั้น（これはあれより安い）
比べる相手（B）を省略して「ถูกกว่า（より安い）」とだけ言うことも多いです。
また、「ดีกว่า（ディークワー）」は「〜したほうがいい」という提案の表現としてもよく使われます。
02発音と声調のポイント
見出し語の辞書IPA：/kwaː˨˩/。代表形の声調：低声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。
03例文で覚える使い方
อันนี้ถูกกว่าครับ
アンニー トゥーク クワー クラップこっちのほうが安いです
比較の基本。
วันนี้ร้อนกว่าเมื่อวาน
ワンニー ローン クワー ムアワーン今日は昨日より暑い
天気の比較。
มีถูกกว่านี้ไหมคะ
ミー トゥーク クワー ニー マイ カこれより安いのはありますか？
買い物で便利。
กลับบ้านดีกว่า
クラップバーン ディークワー帰ったほうがいいね
「ดีกว่า」で提案。
ชอบทะเลมากกว่าภูเขา
チョープ タレー マーク クワー プーカオ山より海のほうが好き
好みを比べる。
เขาอายุมากกว่าฉัน
カオ アーユ マーク クワー チャン彼は私より年上だ
年齢の比較。
กล่องนี้ใหญ่กว่ากล่องนั้น
クローン ニー ヤイ クワー クローン ナンこの箱はその箱より大きいです。
この箱はその箱より大きいです。第5期追加作例・話者校閲前。
มีหนังสือกว่าสิบเล่มในตัวอย่าง
ミー ナンスー クワー シップ レム ナイ トゥアヤーン例には十冊を超える本があります。
例には十冊を超える本があります。第5期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
比較の基準や超える数を確認します。比較する二つの対象と、数の後の「余り」も区別します。
この箱はその箱より大きいです
「กล่องนี้ใหญ่กว่ากล่องนั้น」（この箱はその箱より大きいです。）。 見出し語の位置：กล่องนี้ใหญ่ → 【กว่า】 → กล่องนั้น。
例には十冊を超える本があります
「มีหนังสือกว่าสิบเล่มในตัวอย่าง」（例には十冊を超える本があります。）。 見出し語の位置：มีหนังสือ → 【กว่า】 → สิบเล่มในตัวอย่าง。
こっちのほうが安いです
「อันนี้ถูกกว่าครับ」（こっちのほうが安いです）。 見出し語の位置：อันนี้ถูก → 【กว่า】 → ครับ。
今日は昨日より暑い
「วันนี้ร้อนกว่าเมื่อวาน」（今日は昨日より暑い）。 見出し語の位置：วันนี้ร้อน → 【กว่า】 → เมื่อวาน。
これより安いのはありますか
「มีถูกกว่านี้ไหมคะ」（これより安いのはありますか？）。 見出し語の位置：มีถูก → 【กว่า】 → นี้ไหมคะ。
帰ったほうがいいね
「กลับบ้านดีกว่า」（帰ったほうがいいね）。 見出し語の位置：กลับบ้านดี → 【กว่า】。
05関連表現・似ている言葉
- ดีกว่า（ディークワー）：「〜したほうがいい」。
- มากกว่า（マーククワー）：「〜より多い」「〜のほうが」。
- น้อยกว่า（ノーイクワー）：「〜より少ない」。
- ที่สุด（ティースット）：「最も」。最上級。
06間違えやすいポイント
比較の文では、「กว่า」のあとに比べる相手を置きます。日本語とは語順が違うので注意しましょう。
- 日本語：AはBより安い
- タイ語：A ถูก กว่า B（Aは安い、Bより）
07まとめ
「กว่า（クワー）」は「〜より」を表す比較の言葉です。「ถูกกว่า（より安い）」は買い物で、「ดีกว่า（〜したほうがいい）」は会話で大活躍します。ぜひ旅先で使ってみてください⚖️
中心義「〜より・より一層／〜を超えて」とIPA /kwaː˨˩/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。