提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の会話で、とにかくよく出てくるのが「แล้ว（レーオ）」です。「もう〜した」という完了の意味のほか、「それから」「それで？」など、会話をつなぐ働きもあります。使い方を整理して覚えましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แล้ว」の意味と基本
「แล้ว」の主な使い方は次の3つです。
- 完了「もう〜した」：動詞のあとに置く。กินแล้ว（もう食べた）
- 接続「それから」「そして」：文と文をつなぐ。กินข้าวแล้วไปเที่ยว（ご飯を食べてから遊びに行く）
- 話題転換「それで」「じゃあ」：文頭に置く。แล้วคุณล่ะ（で、あなたは？）
タイ語には動詞の過去形がないので、「もう〜した」という完了を表すときに「แล้ว」が大活躍します。
02発音と声調のポイント
見出し語の辞書IPA：/lɛːw˦˥/。代表形の声調：高声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。
03例文で覚える使い方
กินแล้วครับ
キン レーオ クラップもう食べました
完了の基本。
ถึงแล้วค่ะ
トゥン レーオ カー着きました
到着の連絡。
เข้าใจแล้ว
カオチャイ レーオわかった
理解したとき。
อาบน้ำแล้วนอน
アープナーム レーオ ノーンシャワーを浴びてから寝る
「〜してから」。
แล้วไงต่อ
レーオ ガイ トーそれで、どうなったの？
話の続きを促す。
ดีแล้ว
ディー レーオそれでいいよ・よかった
安心したとき。
แพงแล้วนะ
ペーン レーオ ナもう十分高いよ
「もう〜だ」と状態の変化を表す。
รถมาแล้ว
ロット マー レーオ車が来ました。
車が来ました。第5期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
完了・新しい状態・順序のどれを述べるかを確かめます。全てを単純な過去時制の印としません。
車が来ました
「รถมาแล้ว」（車が来ました。）。 見出し語の位置：รถมา → 【แล้ว】。
もう食べました
「กินแล้วครับ」（もう食べました）。 見出し語の位置：กิน → 【แล้ว】 → ครับ。
着きました
「ถึงแล้วค่ะ」（着きました）。 見出し語の位置：ถึง → 【แล้ว】 → ค่ะ。
わかった
「เข้าใจแล้ว」（わかった）。 見出し語の位置：เข้าใจ → 【แล้ว】。
シャワーを浴びてから寝る
「อาบน้ำแล้วนอน」（シャワーを浴びてから寝る）。 見出し語の位置：อาบน้ำ → 【แล้ว】 → นอน。
それで、どうなったの
「แล้วไงต่อ」（それで、どうなったの？）。 見出し語の位置：【แล้ว】 → ไงต่อ。
05関連表現・似ている言葉
- แล้วก็（レーオコ）：「それから」「あと」。
- แล้วเจอกัน（レーオチューカン）：「またね」。
- ยัง（ヤン）：「まだ」。แล้วの反対。
- เรียบร้อยแล้ว（リアップローイレーオ）：「完了しました」。丁寧な言い方。
06間違えやすいポイント
「แล้ว」は過去形ではなく「完了」を表します。そのため、未来のことにも使えます。
- พรุ่งนี้ก็เสร็จแล้ว：明日にはもう終わっているよ
「昨日〜した」のように単に過去の出来事を言うときは、「แล้ว」をつけなくても通じることが多いです。
07まとめ
「แล้ว（レーオ）」は「もう〜した」「それから」「それで」と、会話のあらゆる場面で使われる重要単語です。まずは「กินแล้ว」「ถึงแล้ว」など完了の形から使ってみましょう✅
中心義「完了・新しい状態／それから」とIPA /lɛːw˦˥/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。