提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เล็ก（レック）」は、「小さい」を表す基本の形容詞です。物の大きさだけでなく、「幼い」「ちょっとした」という意味でも使われます。タイ人のニックネームとしても人気のある言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เล็ก」の意味と基本
「เล็ก」には、主に次の使い方があります。
- 小さい：ห้องเล็ก（小さい部屋）
- 幼い、年下の：ตอนเด็กเล็ก（小さいころ）
- ちょっとした：เรื่องเล็กๆ（ちょっとしたこと）
「เล็ก」を使った言葉もたくさんあります。
- เล็กๆ น้อยๆ：ちょっとした、ささやかな
- ไซซ์เล็ก：小さいサイズ
- เด็กเล็ก：幼児
- เล็กน้อย：わずかな
02発音と声調のポイント
「เล็ก」は高声です。「レック↗」と高めに短く言います。
「เล็ก」には「็（マイタイクー）」という短い母音を表す記号が付いています。「レーク」と伸ばさず、「レック」と短く切りましょう。
03例文で覚える使い方
เล็กไปหน่อย
レック パイ ノイちょっと小さすぎる
服のサイズ。
มีไซซ์เล็กกว่านี้ไหม
ミー サイ レック クワー ニー マイこれより小さいサイズはありますか？
買い物で。
เอาแก้วเล็ก
アオ ケーオ レック小さいカップでお願いします
カフェで。
ห้องเล็กแต่สะอาด
ホン レック テー サアート部屋は小さいけど清潔だ
ホテルの感想。
เรื่องเล็กๆ น้อยๆ
ルアン レックレック ノーイノーイちょっとしたこと
大したことではないとき。
ของขวัญเล็กๆ
コーンクワン レックレックささやかなプレゼント
贈り物を渡すとき。
ตอนเด็กๆ ตัวเล็กมาก
トーン デックデック トゥア レック マーク子どものころはすごく小柄だった
思い出話。
มันเล็กเกินไป
マン レック クーンパイ小さすぎる。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8728790 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#442054・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
買い物で
「เล็กไปหน่อย（ちょっと小さすぎる）」「มีไซซ์ใหญ่กว่านี้ไหม（大きいサイズある？）」のように、サイズ選びで使います。
カフェで
「แก้วเล็ก（小さいカップ）」は、少なめに注文したいときに使えます。
プレゼントを渡すとき
「ของขวัญเล็กๆ（ささやかなプレゼント）」は、日本語の「つまらないものですが」に近い、謙遜の言葉です。
ホテルの感想で
「ห้องเล็กแต่สะอาด（部屋は小さいけど清潔）」は、ホテルのレビューでよく見かける表現です。
ニックネームで
「เล็ก（レック）」は、タイ人のニックネームとしても人気があります。小柄な子や末っ子につけられることが多い名前です。
体格の話で
「ตัวเล็ก（小柄）」は、体の小さい人を表す言葉です。
「เล็ก」の強調表現
「เล็กนิดเดียว（ほんのちょっと）」「เล็กจิ๋ว（ちっちゃい）」のように、さらに小ささを強調する言い方もあります。かわいい小物を見つけたら「เล็กจิ๋วน่ารัก（ちっちゃくてかわいい）」と言ってみましょう。
05関連表現・似ている言葉
- ใหญ่（ヤイ）：大きい。
- น้อย（ノーイ）：少ない。
- จิ๋ว（チウ）：ちっちゃい（くだけた言い方）。
- เล็กน้อย（レックノーイ）：わずかな。
06間違えやすいポイント
「เล็ก」は大きさを表し、量の少なさには「น้อย（少ない）」を使います。「小さいお皿」は「จานเล็ก」、「少なめに」は「น้อยๆ」と言います。
07まとめ
「เล็ก（レック）」は「小さい」を表す基本の言葉です。「เล็กไปหน่อย」「ไซซ์เล็ก」は買い物でとても便利。「เล็กๆ น้อยๆ（ちょっとした）」も一緒に覚えておきましょう🐭
中心語義「小さい」と辞書IPA /lek̚˦˥/ を照合。声調は代表形で高声。カナは近似表記で、本文全体の承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。