提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ลิฟต์（リップ）」は、「エレベーター」という意味の言葉です。英語の「lift（リフト）」から来た外来語（「リップ」のように発音）で、最後の「ฟต์」は「プ」のような短い音になります。デパートやホテル、コンドミニアムでとてもよく使う言葉です。タイのコンドミニアムでは、カードキーをかざさないとエレベーターが動かない建物も多いので、使い方を覚えておきましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ลิฟต์」の意味と基本
「ลิฟต์」は「エレベーター」という意味です。
関連する表現です。
- ขึ้นลิฟต์：エレベーターに乗る
- กดลิฟต์：エレベーターのボタンを押す
- ลิฟต์เสีย：エレベーターが故障
- รอลิฟต์：エレベーターを待つ
- คีย์การ์ด：カードキー
- บันไดเลื่อน：エスカレーター
02発音と声調のポイント
「ลิฟต์」は外来語（「リップ」のように発音）で、高声です。「リップ↗」と短く高く言います。
03例文で覚える使い方
ลิฟต์อยู่ทางไหน
リップ ユー ターン ナイエレベーターはどちらですか
質問。
ขึ้นลิฟต์ไปชั้นแปด
クン リップ パイ チャン ペートエレベーターで8階に上がる
移動。
ช่วยกดชั้นห้าให้หน่อย
チュアイ コット チャン ハー ハイ ノイ5階を押してもらえますか
エレベーターの中で。
ลิฟต์เสีย ใช้บันไดนะ
リップ シア チャイ バンダイ ナエレベーターが故障しているから階段を使ってね
トラブル。
ต้องแตะคีย์การ์ดก่อน
トン テ キーカート コーン先にカードキーをかざさないといけない
コンドミニアム。
รอลิฟต์นานมาก
ロー リップ ナーン マークエレベーターをすごく長く待った
愚痴。
บันได
バンダイ階段
関連する言葉。
คีย์การ์ด
キーカートカードキー
関連する言葉。
04こんな場面で使います
質問で
「ลิฟต์อยู่ทางไหน（エレベーターはどちらですか）」は、エレベーターの場所を聞く言い方です。
移動で
「ขึ้นลิฟต์ไปชั้นแปด（エレベーターで8階に上がる）」は、エレベーターで移動することを表します。
エレベーターの中で
「ช่วยกดชั้นห้าให้หน่อย（5階を押してもらえますか）」は、ボタンの近くにいる人にお願いする言い方です。
トラブルで
「ลิฟต์เสีย ใช้บันไดนะ（エレベーターが故障しているから階段を使ってね）」は、エレベーターが使えないときの言い方です。
コンドミニアムで
「ต้องแตะคีย์การ์ดก่อน（先にカードキーをかざさないといけない）」は、防犯のためにカードキーが必要なエレベーターの使い方です。
愚痴で
「รอลิฟต์นานมาก（エレベーターをすごく長く待った）」は、高い建物でエレベーターがなかなか来ないときの言い方です。
閉じ込められたら
エレベーターに閉じ込められたら、慌てずに非常ボタンを押して管理人に連絡しましょう。
05関連表現・似ている言葉
- บันได（バンダイ）：階段。
- บันไดเลื่อน（バンダイルアン）：エスカレーター。
- ชั้น（チャン）：階。
- กด（コット）：押す。
06間違えやすいポイント
「ลิฟต์」は英語の「lift」から来ていますが、タイ語では「リップ」のように短く発音します。「เอลิเวเตอร์（エレベーター）」と言っても通じにくいことがあるので、「ลิฟต์」を使いましょう。エスカレーターは「บันไดเลื่อน」なので、混同しないように注意しましょう。
07まとめ
「ลิฟต์（リップ）」は「エレベーター」です。カードキーが必要な建物も多いので、使い方を確認しておきましょう。「ช่วยกดชั้น〜ให้หน่อย」も便利なフレーズですよ🛗