提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「โต๊ะ（ト）」は、「机」「テーブル」という意味の言葉です。勉強や仕事に使う机も、食事をするテーブルも、どちらも「โต๊ะ」と言います。レストランでは「จองโต๊ะ（テーブルを予約する）」「โต๊ะสำหรับสี่คน（4人用のテーブル）」のように使えて、とても便利です。声調記号「ไม้ตรี（๊）」がついた、高く短い音の言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「โต๊ะ」の意味と基本
「โต๊ะ」は「机、テーブル」という意味です。
関連する表現です。
- โต๊ะทำงาน：仕事机
- โต๊ะกินข้าว：食卓
- จองโต๊ะ：テーブルを予約する
- โต๊ะสำหรับสี่คน：4人用のテーブル
- เก็บโต๊ะ：テーブルを片付ける
- ตัว：〜台（机の数え方）
02発音と声調のポイント
「โต๊ะ」は高声です。「ト↗」と、短く高く言います。「ไม้ตรี（๊）」がついた中子音の言葉は、高声になります。
03例文で覚える使い方
ขอจองโต๊ะสำหรับสี่คน
コー チョーン ト サムラップ シー コン4人用のテーブルを予約したいです
レストラン。
มีโต๊ะว่างไหม
ミー ト ワーン マイ空いているテーブルはありますか
お店で。
ขอโต๊ะริมหน้าต่าง
コー ト リム ナーターン窓際のテーブルをお願いします
お店で。
ช่วยเก็บโต๊ะหน่อย
チュアイ ケップ ト ノイテーブルを片付けてもらえますか
お店で。
วางไว้บนโต๊ะ
ワーン ワイ ボン トテーブルの上に置いておく
家で。 この項は「โต๊ะ」の説明。บนは〜の上に。ข้างบนとの語形差を示す。
ซื้อโต๊ะทำงานใหม่
スー ト タムンガーン マイ新しい仕事机を買った
買い物。
เก้าอี้
カオイー椅子
関連する言葉。
โต๊ะกินข้าว
ト キン カーオ食卓
関連する言葉。
04こんな場面で使います
レストランの予約で
「ขอจองโต๊ะสำหรับสี่คน（4人用のテーブルを予約したいです）」は、電話やお店でテーブルを予約するときの言い方です。
お店で
「มีโต๊ะว่างไหม（空いているテーブルはありますか）」は、お店に入るときに席があるか聞く言い方です。
席を選ぶとき
「ขอโต๊ะริมหน้าต่าง（窓際のテーブルをお願いします）」は、席の希望を伝える言い方です。
片付けで
「ช่วยเก็บโต๊ะหน่อย（テーブルを片付けてもらえますか）」は、前の人のお皿が残っているときなどに使えます。
家で
「วางไว้บนโต๊ะ（テーブルの上に置いておく）」は、物を置く場所を伝える言い方です。
買い物で
「ซื้อโต๊ะทำงานใหม่（新しい仕事机を買った）」は、家具を買ったことを話す言い方です。
屋台のテーブル
屋台では、道ばたに並んだ小さなテーブルで食事をするのも楽しい体験です。
05関連表現・似ている言葉
- เก้าอี้（カオイー）：椅子。
- จอง（チョーン）：予約する。
- ว่าง（ワーン）：空いている。
- เก็บ（ケップ）：片付ける。
06間違えやすいポイント
「โต๊ะ」は短く高く「ト↗」と言います。長く伸ばすと違う言葉に聞こえることがあるので注意しましょう。机を数えるときは「ตัว」を使い、「โต๊ะสองตัว（机2台）」と言います。レストランでは、テーブルの番号を「โต๊ะห้า（5番テーブル）」のように言うこともあります。
07まとめ
「โต๊ะ（ト）」は「机・テーブル」です。レストランでは「มีโต๊ะว่างไหม」「ขอจองโต๊ะ」が役立ちます。短く高く「ト↗」と言ってみてくださいね🍽️