提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ลดราคา（ロットラーカー）」は、「値下げ（する）」「セール」という意味の表現です。「ลด（減らす、下げる）＋ราคา（値段）」の組み合わせです。ショッピングモールの店頭には「ลดราคา」や「SALE」の文字がよく並んでいて、季節ごとの大きなセールも人気です。「ลด」は「減らす」という意味で、「ลดน้ำหนัก（体重を減らす＝ダイエット）」のようにも使います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ลดราคา」の意味と基本
「ลดราคา」は「値下げ」「セール」という意味です。
- ลด：減らす、下げる
- ราคา：値段
関連する表現です。
- ลดราคา 50%：50％オフ
- ลดราคาทั้งร้าน：全品セール
- ลดสูงสุด 70%：最大70％オフ
- ส่วนลด：割引
- ลดได้ไหม：まけてくれる？
「ลด」のほかの使い方です。
- ลดน้ำหนัก：ダイエットする
- ลดเสียง：音量を下げる
02発音と声調のポイント
「ลด」は高声、「รา」「คา」は平声です。「ロット↗ ラーカー」と言います。
03例文で覚える使い方
ร้านนี้ลดราคาอยู่
ラーン ニー ロットラーカー ユーこのお店はセール中
ショッピング。
ลดราคาห้าสิบเปอร์เซ็นต์
ロットラーカー ハーシップ プーセン50％オフ
表示。
อันนี้ลดราคาด้วยไหม
アンニー ロットラーカー ドゥアイ マイこれもセール対象ですか？
確認。
ลดราคาแล้วเหลือเท่าไหร่
ロットラーカー レーオ ルア タオライ値下げ後はいくらですか？
確認。
รอช่วงลดราคา
ロー チュアン ロットラーカーセールの時期を待つ
計画。
กำลังลดน้ำหนัก
カムラン ロット ナームナックダイエット中
会話。 この項は「ลดราคา」の説明。ลดน้ำหนักは減量、ลดราคาは値下げで対象語が異なる。
ลด
ロット減らす、下げる
もとの言葉。
ส่วนลด
スアンロット割引
関連する言葉。 この項は「ลดราคา」の説明。割引とセール/キャンペーンの関係を同義と断定しない。
04こんな場面で使います
セール中のお店で
「ร้านนี้ลดราคาอยู่（このお店はセール中）」は、セールをしているお店を見つけたときの言い方です。
表示を読むとき
「ลดราคาห้าสิบเปอร์เซ็นต์（50％オフ）」は、値札やポスターでよく見る表現です。
対象か確認するとき
「อันนี้ลดราคาด้วยไหม（これもセール対象ですか？）」は、セール品かどうか確認する言い方です。
値段を確認するとき
「ลดราคาแล้วเหลือเท่าไหร่（値下げ後はいくらですか？）」は、「เหลือ（残る）」を使って割引後の値段を聞く言い方です。
計画を立てるとき
「รอช่วงลดราคา（セールの時期を待つ）」は、大きなセールに合わせて買い物をすることです。
ダイエットの話で
「กำลังลดน้ำหนัก（ダイエット中）」は、「ลด」を使った日常の表現です。
モールのセールで
大型モールでは、年に何回か大規模なセールが行われることがあります。
05関連表現・似ている言葉
- ส่วนลด（スアンロット）：割引。
- ลดได้ไหม（ロットダイマイ）：まけてくれる？
- โปรโมชั่น（プロモーチャン）：キャンペーン。
- ราคา（ラーカー）：値段。
06間違えやすいポイント
セール品は、返品や交換ができないことがあります。「ลดราคาแล้วคืนไม่ได้（セール品は返品不可）」のような表示に注意しましょう。また、「ลด」は「下げる」という意味なので、「ลดแอร์（エアコンを弱める）」のように、温度や音量にも使えます。
07まとめ
「ลดราคา（ロットラーカー）」は「値下げ」「セール」です。「ลด（減らす）」の使い方を覚えると、ダイエットや音量の話にも応用できます。セール品の条件も確認して、お得に買い物してくださいね🏷️