提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ราคา（ラーカー）」は、「値段」「価格」という意味の言葉です。買い物のときに「ราคาเท่าไหร่（いくらですか？）」と聞くのは、旅行中のいちばん基本のフレーズのひとつです。「ราคาถูก（安い）」「ราคาแพง（高い）」「ราคาพิเศษ（特別価格）」など、いろいろな言葉と組み合わせて使います。値段交渉が楽しめる市場では、とくに出番の多い言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ราคา」の意味と基本
「ราคา」は「値段」「価格」という意味です。
関連する表現です。
- ราคาเท่าไหร่：いくらですか？
- ราคาถูก / ราคาแพง：安い / 高い
- ราคาพิเศษ：特別価格
- ป้ายราคา：値札
- ลดราคา：値下げ、セール
- ราคาต่างชาติ：外国人料金
- ราคาสุทธิ：正味価格、最終価格
02発音と声調のポイント
「รา」も「คา」も平声です。「ラー カー」と、平らに言います。
「ร」は、会話では「ラ」のように軽く発音されます。
03例文で覚える使い方
อันนี้ราคาเท่าไหร่
アンニー ラーカー タオライこれはいくらですか？
値段を聞く。 この項は「ราคา」の説明。値段の質問と値切りの行為を区別。
ราคาถูกมาก
ラーカー トゥーク マークすごく安い
感想。
ราคานี้รวมภาษีไหม
ラーカー ニー ルアム パーシー マイこの値段は税込みですか？
確認。
ไม่มีป้ายราคา
マイミー パーイ ラーカー値札がない
買い物で。
ราคาเดียวกันไหม
ラーカー ディアオ カン マイ同じ値段ですか？
比較。
ราคาพิเศษวันนี้เท่านั้น
ラーカー ピセート ワンニー タオナン今日だけの特別価格
セール。
พวกเขาตกลงราคา
プアック カオ トックロン ラーカー彼らは値段の点で合意した。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8817672 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#96578・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ลดราคา
ロット ラーカー値下げ
関連する言葉。 この項は「ราคา」の説明。値下げと値引き依頼/割引の語形を区別。
04こんな場面で使います
値段を聞くとき
「อันนี้ราคาเท่าไหร่（これはいくらですか？）」は、買い物の基本のフレーズです。「เท่าไหร่」だけでも通じます。
安いとき
「ราคาถูกมาก（すごく安い）」は、思ったより安かったときの言い方です。
税込みか確認するとき
「ราคานี้รวมภาษีไหม（この値段は税込みですか？）」は、レストランやホテルで確認する言い方です。
値札がないとき
「ไม่มีป้ายราคา（値札がない）」は、市場などで値札がついていないときに使います。その場合は値段を聞いてみましょう。
比べるとき
「ราคาเดียวกันไหม（同じ値段ですか？）」は、色違いやサイズ違いの値段を確認するときに使います。
セールで
「ราคาพิเศษวันนี้เท่านั้น（今日だけの特別価格）」は、お店の売り文句としてよく聞く言葉です。
観光地で
観光地の入場料には、「ราคาต่างชาติ（外国人料金）」が設定されていることがあります。
05関連表現・似ている言葉
- เท่าไหร่（タオライ）：いくら。
- ถูก（トゥーク）：安い。
- แพง（ペーン）：高い。
- ลดราคา（ロットラーカー）：値下げ。
06間違えやすいポイント
値札がない市場では、観光客には高めの値段を言われることもあります。いくつかのお店で値段を聞いて比べてから買うと安心です。ただし、デパートやコンビニ、スーパーなど値札がついているお店では、基本的に値段交渉はしません。
07まとめ
「ราคา（ラーカー）」は「値段」です。「ราคาเท่าไหร่」は旅の必須フレーズ。「ถูก（安い）」「แพง（高い）」と一緒に覚えて、市場での買い物を楽しんでくださいね🏷️