提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ซูเปอร์มาร์เก็ต（スッパーマーケット）」は、英語の supermarket から来た言葉で、「スーパーマーケット」という意味です。会話では「ซูเปอร์」と短く言うこともよくあります。タイのスーパーは、ショッピングモールの地下や大型店舗の中にあることが多く、お菓子や調味料、インスタント麺など、手頃なお土産探しにもぴったりの場所です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ซูเปอร์มาร์เก็ต」の意味と基本
「ซูเปอร์มาร์เก็ต」は「スーパーマーケット」です。
関連する言葉です。
- ซูเปอร์：スーパー（略称）
- รถเข็น：カート
- ตะกร้า：かご
- ชั่งน้ำหนัก：重さを量る（量り売り）
- โซนอาหาร：食品売り場
- แคชเชียร์：レジ
02発音と声調のポイント
「ซูเปอร์มาร์เก็ต」は外来語で、「スップ↗ パー↘ マー ケット↗」のように発音されます。つづりの「ร์」は発音しません。
外来語の声調は話す人によって少し違いますが、「スッパーマーケット」と言えば通じます。
03例文で覚える使い方
ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่ชั้นไหน
スッパーマーケット ユー チャン ナイスーパーは何階ですか？
モールで。
ไปซื้อของฝากที่ซูเปอร์
パイ スー コーンファーク ティー スッパースーパーにお土産を買いに行く
買い物。
ผลไม้ต้องชั่งก่อน
ポンラマーイ トン チャン コーン果物は先に量ってもらう必要がある
売り場で。
ขอตะกร้าหน่อย
コー タクラー ノイかごをください
入口で。
ซอสพริกอยู่ตรงไหน
ソート プリック ユー トロンナイチリソースはどこにありますか？
商品を探す。
ที่นี่ถูกกว่า
ティーニー トゥーク クワーここのほうが安い
比較。
ฉันมักจะซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้
チャン マック チャ スーコーン ティー スッパーマーケット ニー私はたいていこのスーパーで買い物をします。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8717326 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#159625・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
แคชเชียร์
ケーットチアレジ
関連する言葉。
04こんな場面で使います
モールで
「ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่ชั้นไหน（スーパーは何階ですか？）」は、ショッピングモールの中でスーパーを探すときの言い方です。地下にあることが多いです。
お土産探しで
「ไปซื้อของฝากที่ซูเปอร์（スーパーにお土産を買いに行く）」は、手頃なお土産をまとめて買いたいときにおすすめです。
量り売りで
「ผลไม้ต้องชั่งก่อน（果物は先に量ってもらう必要がある）」は、果物や野菜を計量コーナーで量ってからレジに行くスーパーでの注意です。
かごがほしいとき
「ขอตะกร้าหน่อย（かごをください）」は、入口でかごが見つからないときに使います。
商品を探すとき
「ซอสพริกอยู่ตรงไหน（チリソースはどこにありますか？）」は、店員さんに商品の場所を聞く言い方です。
値段を比べるとき
「ที่นี่ถูกกว่า（ここのほうが安い）」は、観光地のお店とスーパーの値段を比べたときに使います。
調味料売り場で
タイ料理の調味料やインスタントのトムヤムクンの素は、お土産として人気です。
05関連表現・似ている言葉
- ร้านสะดวกซื้อ（ラーンサドゥアックスー）：コンビニ。
- ตลาด（タラート）：市場。
- ห้าง（ハーン）：デパート、モール。
- ตะกร้า（タクラー）：かご。
06間違えやすいポイント
タイのスーパーでは、果物や野菜を自分でレジに持っていく前に、売り場の計量コーナーで量って値札を貼ってもらう必要があることがあります。そのままレジに持っていくと、売り場に戻されることもあるので注意しましょう。液体の調味料をお土産にするときは、機内持ち込みの制限にも気をつけてください。
07まとめ
「ซูเปอร์มาร์เก็ต（スッパーマーケット）」は「スーパー」です。会話では「ซูเปอร์」でもOK。お菓子や調味料など、手頃なお土産探しにぴったりなので、ぜひのぞいてみてくださいね🛒