提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「มีของ（ミーコーン）」は、「在庫がある」「品物がある」という意味の表現です。「มี（ある）＋ของ（物）」の組み合わせです。お店で「มีของไหม（在庫ありますか？）」と聞いたり、ネット通販で「มีของพร้อมส่ง（在庫あり、すぐ発送）」と書かれていたりします。反対の「ของหมด（品切れ）」と一緒に覚えると便利です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「มีของ」の意味と基本
「มีของ」は「在庫がある」という意味です。
- มี：ある、持っている
- ของ：物、品物
関連する表現です。
- มีของไหม：在庫ありますか？
- มีของพร้อมส่ง：在庫あり、すぐ発送
- ของหมด：品切れ
- ของเข้า：入荷する
- สั่งของ：取り寄せる、注文する
- พรีออเดอร์：予約注文
02発音と声調のポイント
「มี」は平声、「ของ」は上声です。「ミー コーン↗」と言います。
03例文で覚える使い方
ไซส์ M มีของไหม
サイ エム ミー コーン マイMサイズの在庫はありますか？
確認。
มีของครับ รอแป๊บนึง
ミー コーン クラップ ロー ペップ ヌン在庫あります、少々お待ちください
店員の言葉。
ของหมดแล้วค่ะ
コーン モット レーオ カ品切れです
店員の言葉。
ของจะเข้าเมื่อไหร่
コーン チャ カオ ムアライいつ入荷しますか？
確認。
สั่งของให้ได้ไหม
サン コーン ハイ ダイ マイ取り寄せてもらえますか？
お願い。
มีของพร้อมส่ง
ミー コーン プローム ソン在庫あり、すぐ発送
ネット通販。
หมด
モット売り切れ
反対の言葉。
ของ
コーン物、品物
もとの言葉。 この項は「มีของ」の説明。物一般と荷物/商品/在庫/所有者を区別。
04こんな場面で使います
在庫を確認するとき
「ไซส์ M มีของไหม（Mサイズの在庫はありますか？）」は、ほしいサイズや色の在庫を聞く言い方です。
在庫があるとき
「มีของครับ รอแป๊บนึง（在庫あります、少々お待ちください）」は、店員さんが倉庫に取りに行くときの言葉です。
品切れのとき
「ของหมดแล้วค่ะ（品切れです）」は、在庫がないときに言われる言葉です。
入荷を聞くとき
「ของจะเข้าเมื่อไหร่（いつ入荷しますか？）」は、品切れのときに次の入荷を聞く言い方です。
取り寄せで
「สั่งของให้ได้ไหม（取り寄せてもらえますか？）」は、在庫がないときにお願いする言い方です。
ネット通販で
「มีของพร้อมส่ง（在庫あり、すぐ発送）」は、通販のページでよく見る表示です。
予約注文で
「พรีออเดอร์」は、商品が届くまで時間がかかる予約注文のことです。
05関連表現・似ている言葉
- หมด（モット）：売り切れ。
- สินค้า（シンカー）：商品。
- สั่ง（サン）：注文する。
- มี（ミー）：ある。
06間違えやすいポイント
旅行中に取り寄せを頼むと、帰国までに間に合わないことがあります。入荷日を確認してからお願いしましょう。ネット通販の「พรีออเดอร์」は、届くまでに数週間かかることもあるので、急ぎのときは「พร้อมส่ง（すぐ発送）」の商品を選ぶと安心です。
07まとめ
「มีของ（ミーコーン）」は「在庫がある」です。「มีของไหม」で在庫を確認でき、反対は「ของหมด」。入荷日や取り寄せの言葉も覚えて、ほしい物を確実に手に入れてくださいね📦