提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「หมด（モット）」は、「売り切れ」「なくなる」という意味の言葉です。屋台で「หมดแล้ว（もうないよ）」と言われたり、スマホの「แบตหมด（電池切れ）」で困ったりと、旅行中によく出会う言葉です。また、「ทั้งหมด（全部）」のように、「すべて」という意味でも使います。使い方がたくさんある便利な言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「หมด」の意味と基本
「หมด」は「なくなる」「売り切れ」という意味です。
いろいろな使い方があります。
- หมดแล้ว：もうない、売り切れ
- ของหมด：品切れ
- หมดอายุ：期限切れ
- แบตหมด：電池切れ
- เงินหมด：お金がなくなった
- หมดแรง：疲れ果てた
「全部」の意味です。
- ทั้งหมด：全部
- กินหมด：全部食べる
02発音と声調のポイント
「หมด」は低声です。「モット↘」と、低く短く止めるように言います。
つづりの「ห」は発音せず、声調を決める役割をしています。
03例文で覚える使い方
หมดแล้วค่ะ
モット レーオ カ売り切れました
屋台で。
ข้าวมันไก่หมดแล้วเหรอ
カーオマンカイ モット レーオ ルーカオマンガイはもう売り切れ？
確認。
แบตหมด
ベット モット電池が切れた
スマホ。
วีซ่าหมดอายุเมื่อไหร่
ウィーサー モット アーユ ムアライビザの期限はいつまで？
確認。
เดินทั้งวัน หมดแรง
ドゥーン タンワン モット レーン一日中歩いてくたくた
疲れたとき。
กินหมดเลย
キン モット ルーイ全部食べちゃった
食事。
ทั้งหมด
タンモット全部
関連する言葉。
มีของ
ミーコーン在庫あり
反対の言葉。
04こんな場面で使います
売り切れのとき
「หมดแล้วค่ะ（売り切れました）」は、屋台やお店でほしい物がもうないときに言われる言葉です。人気の屋台は早く売り切れることもあります。
確認するとき
「ข้าวมันไก่หมดแล้วเหรอ（カオマンガイはもう売り切れ？）」は、メニューが売り切れか確認する言い方です。
スマホで
「แบตหมด（電池が切れた）」は、スマホの充電がなくなったときの言い方です。モバイルバッテリーがあると安心です。
期限を確認するとき
「วีซ่าหมดอายุเมื่อไหร่（ビザの期限はいつまで？）」は、「หมดอายุ（期限切れ）」を使った言い方です。食品の賞味期限にも使います。
疲れたとき
「เดินทั้งวัน หมดแรง（一日中歩いてくたくた）」は、「หมดแรง（力がなくなる）」を使った言い方です。
食事で
「กินหมดเลย（全部食べちゃった）」は、「หมด」を「全部」の意味で使った言い方です。
お金の話で
「เงินหมด」は、お金を使い果たしたときの言い方です。
05関連表現・似ている言葉
- ทั้งหมด（タンモット）：全部。
- มีของ（ミーコーン）：在庫あり。
- หมดอายุ（モットアーユ）：期限切れ。
- เหลือ（ルア）：残る。
06間違えやすいポイント
「หมด」は「なくなる」と「全部」の両方の意味があります。「กินหมด」は「全部食べた（食べ物がなくなった）」という意味で、どちらの意味ともつながっています。ビザや滞在許可の期限については、規則が変わることがあるので、必ず最新の情報を確認しましょう。
07まとめ
「หมด（モット）」は「売り切れ」「なくなる」です。「แบตหมด」「หมดแรง」「ทั้งหมด」など、いろいろな表現に使える便利な言葉。人気の屋台は早めに行って、「หมดแล้ว」と言われないようにしてくださいね⏰