提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「มีด（ミート）」は、「ナイフ」「包丁」「刃物」という意味の言葉です。料理に使う包丁は「มีดทำครัว（台所のナイフ）」と言います。レストランでステーキを食べるときのナイフも「มีด」です。果物をよく食べるタイでは、果物用の小さなナイフもよく使われます。飛行機の機内持ち込み手荷物には、刃物を入れられないので注意しましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「มีด」の意味と基本
「มีด」は「ナイフ、包丁、刃物」という意味です。
関連する表現です。
- มีดทำครัว：包丁
- มีดปอกผลไม้：果物ナイフ
- มีดโกน：かみそり
- มีดคม：よく切れるナイフ
- เขียง：まな板
- หั่น：（食材を）切る
02発音と声調のポイント
「มีด」は下声です。「ミート↘」と、下げるように言います。最後の「ด」は「ト」のように、口の中で止める音です。
03例文で覚える使い方
ขอมีดกับส้อมหน่อย
コー ミート カップ ソム ノイナイフとフォークをください
レストラン。
หั่นผักด้วยมีด
ハン パック ドゥアイ ミート包丁で野菜を切る
料理。
มีดนี้คมมาก ระวังนะ
ミート ニー コム マーク ラワン ナこのナイフはすごく切れるから気をつけて
注意。
มีมีดปอกผลไม้ไหม
ミー ミート ポーク ポンラマーイ マイ果物ナイフはありますか
ホテル。
ห้ามนำมีดขึ้นเครื่อง
ハーム ナム ミート クン クルアン機内に刃物を持ち込んではいけない
空港。
มีดบาดมือ
ミート バート ムーナイフで手を切った
けが。
เขียง
キアンまな板
関連する言葉。
หั่น
ハン切る
関連する言葉。
04こんな場面で使います
レストランで
「ขอมีดกับส้อมหน่อย（ナイフとフォークをください）」は、ナイフが必要なときの言い方です。タイ料理はふつうスプーンとフォークで食べるので、ナイフは頼むと出してもらえることがあります。
料理で
「หั่นผักด้วยมีด（包丁で野菜を切る）」は、「หั่น（切る）」を使った言い方です。
注意で
「มีดนี้คมมาก ระวังนะ（このナイフはすごく切れるから気をつけて）」は、「คม（鋭い）」を使った注意の言葉です。
ホテルで
「มีมีดปอกผลไม้ไหม（果物ナイフはありますか）」は、市場で買った果物を食べたいときの言い方です。
空港で
「ห้ามนำมีดขึ้นเครื่อง（機内に刃物を持ち込んではいけない）」は、空港の手荷物検査で大切なルールです。
けがで
「มีดบาดมือ（ナイフで手を切った）」は、「บาด（切り傷をつける）」を使った言い方です。
「มี」との違い
「มีมีด（ナイフがある）」のように、「มี（ある）」と「มีด（ナイフ）」が続くと面白い文になります。
05関連表現・似ている言葉
- ส้อม（ソム）：フォーク。
- ช้อน（チョーン）：スプーン。
- เขียง（キアン）：まな板。
- คม（コム）：鋭い、よく切れる。
06間違えやすいポイント
「มีด（ナイフ）」と「มี（ある）」は、最後の「ด」があるかないかの違いです。「มีด」は下声で最後を止め、「มี」は平声で伸ばします。タイ料理を食べるときは、ナイフではなく、スプーンで切ってフォークで寄せて食べるのが一般的です。
07まとめ
「มีด（ミート）」は「ナイフ・包丁」です。「มี（ある）」との違いに気をつけましょう。旅行のときは、刃物を機内持ち込みの荷物に入れないように注意してくださいね🔪