タイ語ことば帳日々によりそう、小さな辞典。
住まい・家事 / WORD 1534

หม้อ

モー

鍋

8の例文読み方と使う場面
表示試作・未校閲
提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。

タイ語の「หม้อ(モー)」は、「鍋」という意味の言葉です。スープを作る鍋も、ご飯を炊く鍋も「หม้อ」と言い、「หม้อหุงข้าว(炊飯器)」のように、ほかの言葉と組み合わせても使われます。タイでは、「สุกี้(タイスキ)」や「ชาบู(しゃぶしゃぶ)」など、鍋料理が人気です。料理の動詞「ต้ม(煮る)」と一緒に覚えましょう。

表記หม้อ
カナの目安モー
意味鍋

カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。

01「หม้อ」の意味と基本

「หม้อ」は「鍋」という意味です。

関連する表現です。

  • ต้ม:煮る、ゆでる
  • หม้อไฟ:火鍋、鍋料理
  • หม้อดิน:土鍋
  • สุกี้:タイスキ
  • ชาบู:しゃぶしゃぶ
  • หม้อแปลงไฟ:変圧器

02発音と声調のポイント

原稿に記載された発音メモ(校閲前)下声(mɔ̂ɔ)

「หม้อ」は下声です。「モー↘」と、高いところから下げるように言います。

03例文で覚える使い方

EXAMPLE 01

ต้มน้ำในหม้อ

トム ナーム ナイ モー

鍋でお湯を沸かす

料理。

EXAMPLE 02

ใส่ผักลงในหม้อ

サイ パック ロン ナイ モー

鍋に野菜を入れる

料理。

EXAMPLE 03

ไปกินสุกี้กัน

パイ キン スキー カン

タイスキを食べに行こう

誘う。 この項は「หม้อ」の説明。鍋の料理名と道具の鍋の名詞を区別。

EXAMPLE 04

ร้านชาบูนี้อร่อย

ラーン チャーブー ニー アロイ

このしゃぶしゃぶ屋さんはおいしい

おすすめ。

EXAMPLE 05

ขอน้ำซุปเพิ่มในหม้อ

コー ナームスップ プーム ナイ モー

鍋にスープを足してください

お店で。

EXAMPLE 06

ล้างหม้อด้วย

ラーン モー ドゥアイ

鍋も洗ってね

家事。

EXAMPLE 07

ต้ม

トム

煮る、ゆでる

関連する言葉。

EXAMPLE 08

กระทะ

クラタ

フライパン

関連する言葉。

04こんな場面で使います

料理で

「ต้มน้ำในหม้อ(鍋でお湯を沸かす)」は、料理の基本の言い方です。

料理で

「ใส่ผักลงในหม้อ(鍋に野菜を入れる)」は、鍋料理やスープを作るときの言い方です。

誘うとき

「ไปกินสุกี้กัน(タイスキを食べに行こう)」は、タイスキのお店に友達を誘う言い方です。

おすすめで

「ร้านชาบูนี้อร่อย(このしゃぶしゃぶ屋さんはおいしい)」は、お店をおすすめする言い方です。タイでは日本式のしゃぶしゃぶも人気です。

お店で

「ขอน้ำซุปเพิ่มในหม้อ(鍋にスープを足してください)」は、鍋のスープが少なくなったときに便利な言い方です。

家事で

「ล้างหม้อด้วย(鍋も洗ってね)」は、片付けを頼む言い方です。

タイスキのたれ/鍋料理の注文で

タイスキのたれ

タイスキは、酸っぱくて辛い独特のたれにつけて食べるのが特徴です。

鍋料理の注文で

鍋料理のお店では、「ขอน้ำซุปต้มยำ(トムヤムスープでお願いします)」「ขอน้ำซุปใส(あっさりしたスープでお願いします)」のように、スープの種類を選べることがあります。辛いのが苦手な人は、あっさりしたスープを選ぶと安心です。具材は「ชุดผัก(野菜セット)」「เนื้อ(牛肉)」「หมู(豚肉)」などから選び、食べ放題のお店では時間制限があることも多いので、最初に確認しておきましょう。

05関連表現・似ている言葉

  • กระทะ(クラタ):フライパン。
  • ต้ม(トム):煮る。
  • หม้อหุงข้าว(モーフンカーオ):炊飯器。
  • น้ำซุป(ナームスップ):スープ。

06間違えやすいポイント

「หม้อ(鍋)」は下声で、「หมอ(医者)」は上声です。声調が違うので注意しましょう。「หม้อ」は電気の「変圧器(หม้อแปลงไฟ)」にも使われるなど、「中に何かを入れる容器」というイメージの言葉です。

07まとめ

「หม้อ(モー)」は「鍋」です。「หมอ(医者)」との声調の違いに気をつけましょう。タイスキやしゃぶしゃぶのお店で、ぜひ使ってみてくださいね🍲

出典・校閲:未確認。自動検査の合格は言語の正しさを保証しません。

一緒に覚えたいことば

住まい・家事