提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「หมอดู（モードゥー）」は「占い師」。作例では「創作の職業」「読み物を選ぶ」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「หมอดู」の意味と基本
Thai版辞書では運命などを予測する人という名詞です。หมอだけから医師という意味へ戻さず、全体のまとまりで読みます。予測が当たる資格・保証を表す語ではありません。
「ในนิยายมีตัวละครเป็นหมอดู」（小説には占い師の登場人物がいます。）は「創作の職業」の作例です。一方、「ฉันอ่านบทสัมภาษณ์หมอดู」（占い師のインタビューを読みます。）は「読み物を選ぶ」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/mɔː˩˩˦.duː˧/。音節の区切り：mɔː˩˩˦ → duː˧。声調：上声＋平声。
IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ในนิยายมีตัวละครเป็นหมอดู
ナイ ニヤーイ ミー トゥア ラコーン ペン モードゥー小説には占い師の登場人物がいます。
創作の職業。独自作例・話者校閲前。
ฉันอ่านบทสัมภาษณ์หมอดู
チャン アーン ボット サムパート モードゥー占い師のインタビューを読みます。
読み物を選ぶ。独自作例・話者校閲前。
เขาถามว่าหมอดูแปลว่าอะไร
カオ ターム ワー モードゥー プレーワーアライその人はหมอดูの意味を尋ねます。
語を学ぶ。独自作例・話者校閲前。
หมอดูในเรื่องพูดถึงอนาคต
モードゥー ナイ ルアン プート トゥン アナーコット物語の占い師は未来について話します。
創作の台詞。独自作例・話者校閲前。
อย่าใช้คำพูดหมอดูแทนคำแนะนำแพทย์
ヤー チャイ カム プート モードゥー テーン カム ネナム ペート占い師の言葉を医師の助言の代わりにしないでください。
専門分野を区別。独自作例・話者校閲前。
เพื่อนเล่าเรื่องที่ไปพบหมอดู
プアン ラオ ルアン ティー パイ ポップ モードゥー友達は占い師に会った話をします。
経験を聞く。独自作例・話者校閲前。
คำว่าหมอดูเป็นคำนาม
カム ワー モードゥー ペン カムナームหมอดูは名詞です。
文法の種類。独自作例・話者校閲前。
หนังสืออธิบายบทบาทของหมอดู
ナンスー アティバーイ ボット バート コーン モードゥー本は占い師の役割を説明しています。
社会の役割。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
創作の職業
「ในนิยายมีตัวละครเป็นหมอดู」は「小説には占い師の登場人物がいます。」という学習用の文です。「創作の職業」の場面を手がかりに、見出し語「หมอดู」の中心訳「占い師」と文の関係を確かめます。
読み物を選ぶ
「ฉันอ่านบทสัมภาษณ์หมอดู」は「占い師のインタビューを読みます。」という学習用の文です。「読み物を選ぶ」の場面を手がかりに、見出し語「หมอดู」の中心訳「占い師」と文の関係を確かめます。
語を学ぶ
「เขาถามว่าหมอดูแปลว่าอะไร」は「その人はหมอดูの意味を尋ねます。」という学習用の文です。「語を学ぶ」の場面を手がかりに、見出し語「หมอดู」の中心訳「占い師」と文の関係を確かめます。
創作の台詞
「หมอดูในเรื่องพูดถึงอนาคต」は「物語の占い師は未来について話します。」という学習用の文です。「創作の台詞」の場面を手がかりに、見出し語「หมอดู」の中心訳「占い師」と文の関係を確かめます。
専門分野を区別
「อย่าใช้คำพูดหมอดูแทนคำแนะนำแพทย์」は「占い師の言葉を医師の助言の代わりにしないでください。」という学習用の文です。「専門分野を区別」の場面を手がかりに、見出し語「หมอดู」の中心訳「占い師」と文の関係を確かめます。
経験を聞く
「เพื่อนเล่าเรื่องที่ไปพบหมอดู」は「友達は占い師に会った話をします。」という学習用の文です。「経験を聞く」の場面を手がかりに、見出し語「หมอดู」の中心訳「占い師」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- ดูดวง：占う・運勢を見る
- ดวง：運・球状の物・助数詞
- มงคล：吉祥・縁起のよい
- ศาลเจ้า：廟・神社などの祭祀施設
06間違えやすいポイント
「คำว่าหมอดูเป็นคำนาม」（หมอดูは名詞です。）と「หนังสืออธิบายบทบาทของหมอดู」（本は占い師の役割を説明しています。）も見比べ、「文法の種類」と「社会の役割」の違いを確認します。
07まとめ
「หมอดู」は「創作の職業」と「社会の役割」の作例で復習できます。予測が当たる資格・保証を表す語ではありません。
中心語義「占い師」と辞書IPA /mɔː˩˩˦.duː˧/を照合。代表声調は上声＋平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。