提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「มงคล（モンコン）」は「吉祥・縁起のよい」。作例では「名付けの意味」「創作の行事」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「มงคล」の意味と基本
幸いや繁栄に関わる物・儀式・吉祥という意味と、縁起がよいという形容の用法があります。信じられている意味と現実の利益の保証を区別します。頭に着ける輪などの別義もあります。
「เขาเลือกชื่อที่มีความหมายมงคล」（その人は縁起のよい意味の名前を選びます。）は「名付けの意味」の作例です。一方、「ในเรื่องมีพิธีมงคล」（物語には祝いの儀式があります。）は「創作の行事」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/moŋ˧.kʰon˧/。音節の区切り：moŋ˧ → kʰon˧。声調：平声＋平声。
同じ発音欄にある別形：/moŋ˧.kʰon˧.la˦˥./。長さ・語末などの違いを含むため、最初の形だけを唯一の読みとしません。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
เขาเลือกชื่อที่มีความหมายมงคล
カオ ルアック チュー ティー ミー クワームマーイ モンコンその人は縁起のよい意味の名前を選びます。
名付けの意味。独自作例・話者校閲前。
ในเรื่องมีพิธีมงคล
ナイ ルアン ミー ピティー モンコン物語には祝いの儀式があります。
創作の行事。独自作例・話者校閲前。
คำนี้ถือว่ามีความหมายมงคล
カム ニー トゥー ワー ミー クワームマーイ モンコンこの語は吉祥の意味があるとされています。
受け取られ方。独自作例・話者校閲前。
ฉันอยากรู้คำว่ามงคล
チャン ヤーク ルー カム ワー モンコンมงคลという語を知りたいです。
語を学ぶ。独自作例・話者校閲前。
อย่าอ้างว่าของมงคลให้ผลแน่นอน
ヤー アーン ワー コーン モンコン ハイ ポン ネーノーン縁起物が必ず効果を出すと主張しないでください。
効能の断定を避ける。独自作例・話者校閲前。
หนังสืออธิบายสัญลักษณ์มงคล
ナンスー アティバーイ サンヤラック モンコン本は吉祥の象徴を説明しています。
資料を読む。独自作例・話者校閲前。
เขาพูดถึงงานมงคลของครอบครัว
カオ プート トゥン ガーン モンコン コーン クロープクルアその人は家族の祝い事について話します。
行事を話す。独自作例・話者校閲前。
มงคลในภาพนี้เป็นสิ่งของหรือเปล่า
モンコン ナイ パープ ニー ペン シンコーン ループラーオこの絵のมงคลは物を指していますか。
語義を確認。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
名付けの意味
「เขาเลือกชื่อที่มีความหมายมงคล」は「その人は縁起のよい意味の名前を選びます。」という学習用の文です。「名付けの意味」の場面を手がかりに、見出し語「มงคล」の中心訳「吉祥・縁起のよい」と文の関係を確かめます。
創作の行事
「ในเรื่องมีพิธีมงคล」は「物語には祝いの儀式があります。」という学習用の文です。「創作の行事」の場面を手がかりに、見出し語「มงคล」の中心訳「吉祥・縁起のよい」と文の関係を確かめます。
受け取られ方
「คำนี้ถือว่ามีความหมายมงคล」は「この語は吉祥の意味があるとされています。」という学習用の文です。「受け取られ方」の場面を手がかりに、見出し語「มงคล」の中心訳「吉祥・縁起のよい」と文の関係を確かめます。
語を学ぶ
「ฉันอยากรู้คำว่ามงคล」は「มงคลという語を知りたいです。」という学習用の文です。「語を学ぶ」の場面を手がかりに、見出し語「มงคล」の中心訳「吉祥・縁起のよい」と文の関係を確かめます。
効能の断定を避ける
「อย่าอ้างว่าของมงคลให้ผลแน่นอน」は「縁起物が必ず効果を出すと主張しないでください。」という学習用の文です。「効能の断定を避ける」の場面を手がかりに、見出し語「มงคล」の中心訳「吉祥・縁起のよい」と文の関係を確かめます。
資料を読む
「หนังสืออธิบายสัญลักษณ์มงคล」は「本は吉祥の象徴を説明しています。」という学習用の文です。「資料を読む」の場面を手がかりに、見出し語「มงคล」の中心訳「吉祥・縁起のよい」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- ฤกษ์：占いで選ぶ時刻・吉時など
- หมอดู：占い師
- ดูดวง：占う・運勢を見る
- ในหลวง：タイの国王（口語）
06間違えやすいポイント
「เขาพูดถึงงานมงคลของครอบครัว」（その人は家族の祝い事について話します。）と「มงคลในภาพนี้เป็นสิ่งของหรือเปล่า」（この絵のมงคลは物を指していますか。）も見比べ、「行事を話す」と「語義を確認」の違いを確認します。
07まとめ
「มงคล」は「名付けの意味」と「語義を確認」の作例で復習できます。頭に着ける輪などの別義もあります。
中心語義「吉祥・縁起のよい」と辞書IPA /moŋ˧.kʰon˧/ / /moŋ˧.kʰon˧.la˦˥./を照合。代表声調は平声＋平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。