提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「หมดกำลังใจ（モットカムランチャイ）」は、「やる気をなくす」「心が折れる」「気力が尽きる」を表す言葉です。直訳すると「心の力が尽きる」。頑張ってきたけれど、もう力が出ないという気持ちを表します。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「หมดกำลังใจ」の意味と基本
「หมดกำลังใจ」は、「หมด（尽きる、なくなる）」と「กำลังใจ（気力、励み）」を組み合わせた言葉です。
- หมดกำลังใจ：やる気をなくす、心が折れる
- ทำให้หมดกำลังใจ：やる気をなくさせる
- อย่าหมดกำลังใจ：気を落とさないで
「หมด」は「〜がなくなる」という意味で、ほかにもよく使われます。
- หมดแรง：力尽きる、へとへとだ
- หมดเงิน：お金がなくなる
- หมดอายุ：期限が切れる
02発音と声調のポイント
「หมด」は低声、「กำ」「ลัง」「ใจ」はすべて平声です。「モット↘カム・ラン・チャイ」と、最初だけ低く言います。
「หมด」の「ห」は読まない文字で、声調を低声にする役割があります。
03例文で覚える使い方
หมดกำลังใจแล้ว
モット カムランチャイ レーオもうやる気がなくなった
弱音を吐くとき。
อย่าหมดกำลังใจนะ
ヤー モット カムランチャイ ナ気を落とさないでね
励ますとき。
สอบตกเลยหมดกำลังใจ
ソープ トック ルーイ モット カムランチャイ試験に落ちて心が折れた
落ち込んだとき。
คำพูดนั้นทำให้หมดกำลังใจ
カムプート ナン タムハイ モット カムランチャイその言葉でやる気をなくした
傷ついたとき。
หมดแรงแล้ว
モット レーン レーオもう力尽きた
疲れ果てたとき。
เกือบหมดกำลังใจ
クアップ モット カムランチャイ心が折れかけた
振り返るとき。
เวลาหมดกำลังใจ ฟังเพลงนี้
ウェーラー モット カムランチャイ ファン プレーン ニー心が折れたときはこの曲を聴く
おすすめを伝える。
ยาหมดอายุ
ヤー モット アーユ薬の期限が切れている
「หมด」の別の使い方。
04こんな場面で使います
弱音を吐くとき
用例01：「もうやる気がなくなった」。
励ますとき
用例02：「気を落とさないでね」。
落ち込んだとき
用例03：「試験に落ちて心が折れた」。
傷ついたとき
用例04：「その言葉でやる気をなくした」。
振り返るとき
用例06：「心が折れかけた」。
おすすめを伝える
用例07：「心が折れたときはこの曲を聴く」。
05関連表現・似ている言葉
- กำลังใจ（カムランチャイ）：気力、励まし。
- ท้อ（トー）：くじける。
- หมดแรง（モットレーン）：力尽きる。
- ผิดหวัง（ピットワン）：がっかりする。
06間違えやすいポイント
「หมดกำลังใจ」は心の気力がなくなることで、体の疲れには「หมดแรง」や「เหนื่อย」を使います。「走って疲れた」は「วิ่งจนหมดแรง」、「失敗して心が折れた」は「หมดกำลังใจ」と使い分けましょう。
07まとめ
「หมดกำลังใจ（モットカムランチャイ）」は「やる気をなくす」「心が折れる」を表す言葉です。「心の力が尽きる」と覚えましょう。落ち込んでいる人には「อย่าหมดกำลังใจ」と声をかけてあげてください🌱