提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ท้อ（トー）」は、「くじける」「弱気になる」「やる気をなくす」を表す言葉です。たった1音節の短い言葉ですが、「อย่าท้อ（くじけないで）」は、タイ人がよく使う励ましの言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ท้อ」の意味と基本
「ท้อ」は、困難にぶつかって心が折れそうになる気持ちを表します。
- ท้อ：くじける、弱気になる
- ท้อแท้：落胆する、すっかりやる気をなくす
- อย่าท้อ：くじけないで
- ไม่ท้อ：くじけない
「ท้อแท้」は「ท้อ」をより強めた言い方で、長く続く落ち込みを表します。
02発音と声調のポイント
「ท้อ」は高声です。「トー↗」と高めに言います。
「ท」は息を出す「th」の音です。母音「อ」は、口を大きく開けた「オー」です。
03例文で覚える使い方
อย่าท้อนะ
ヤー トー ナくじけないでね
励ますとき。
ท้อจังเลย
トー チャン ルーイくじけそう
弱音を吐くとき。
ท้อได้แต่อย่าถอย
トー ダイ テー ヤー トーイくじけてもいいけど、諦めないで
有名な励ましの言葉。
ช่วงนี้ท้อแท้
チュアンニー トーテー最近すっかりやる気がない
落ち込んでいるとき。
ไม่ท้อ สู้ต่อ
マイ トー スー トーくじけない、戦い続ける
決意を表す。
เรียนภาษาไทยยากจนท้อ
リアン パーサータイ ヤーク チョン トータイ語の勉強が難しくてくじけそう
学習の悩み。
ท้อแต่ไม่ยอมแพ้
トー テー マイ ヨームペー弱気になっても負けを認めない
決意を表す。
ไม่เคยท้อ
マイ クーイ トー一度もくじけたことがない
強さを表す。
04こんな場面で使います
励ますとき
用例01：「くじけないでね」。
弱音を吐くとき
用例02：「くじけそう」。
有名な励ましの言葉
用例03：「くじけてもいいけど、諦めないで」。
決意を表す
用例05：「くじけない、戦い続ける」。
学習の悩み
用例06：「タイ語の勉強が難しくてくじけそう」。
決意を表す
用例07：「弱気になっても負けを認めない」。
05関連表現・似ている言葉
- ท้อแท้（トーテー）：落胆する。
- หมดกำลังใจ（モットカムランチャイ）：やる気をなくす。
- ยอมแพ้（ヨームペー）：諦める、降参する。
- สู้ๆ（スースー）：頑張って。
06間違えやすいポイント
「ท้อ」は「弱気になる」という気持ちを表すだけで、「諦める」という意味ではありません。完全に諦めるときは「ยอมแพ้」を使います。「ท้อแต่ไม่ยอมแพ้（くじけても諦めない）」のように、2つを組み合わせて使うこともよくあります。
07まとめ
「ท้อ（トー）」は「くじける」を表す短い言葉です。「อย่าท้อ（くじけないで）」「ท้อได้แต่อย่าถอย（くじけてもいいけど諦めないで）」は、心に響く励ましの言葉。タイ語の勉強で疲れたときにも思い出してください💪