提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「อ่อนแอ（オーンエー）」は、「弱い」「ひ弱な」「もろい」を表す言葉です。体の弱さにも、心の弱さにも使えます。「เข้มแข็ง（強い）」の反対の言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「อ่อนแอ」の意味と基本
「อ่อนแอ」は、「อ่อน（やわらかい、弱い）」と「แอ」を組み合わせた言葉です。主に次の意味で使われます。
- （体が）弱い、ひ弱な：ร่างกายอ่อนแอ（体が弱い）
- （心が）弱い、もろい：จิตใจอ่อนแอ（心が弱い）
- （立場や組織が）弱い：ทีมอ่อนแอ（弱いチーム）
反対の言葉は「เข้มแข็ง（強い）」「แข็งแรง（丈夫だ）」です。
02発音と声調のポイント
「อ่อน」は低声、「แอ」は平声です。「オーン↘エー」と言います。
「แอ」は口を横に広げた長い「エー」の音です。
03例文で覚える使い方
ร่างกายอ่อนแอ
ラーンカーイ オーンエー体が弱い
体質を表す。
ตอนเด็กๆ อ่อนแอมาก
トーン デックデック オーンエー マーク子どものころはとても体が弱かった
思い出話。
อย่าอ่อนแอ
ヤー オーンエー弱気にならないで
励ますとき。
รู้สึกอ่อนแอ
ルースック オーンエー心が弱っている気がする
気持ちを打ち明ける。
ร้องไห้ไม่ใช่ความอ่อนแอ
ローンハイ マイチャイ クワーム オーンエー泣くことは弱さじゃない
慰めの言葉。
จุดอ่อน
チュット オーン弱点
「อ่อน」の使い方。
ภูมิคุ้มกันอ่อนแอ
プームクムカン オーンエー免疫力が弱い
健康の話。
เข้มแข็ง
ケムケン強い
反対の言葉。
04こんな場面で使います
体質の話で
「ร่างกายอ่อนแอ（体が弱い）」は、病気がちな体質を表す言葉です。
心が弱ったとき
「รู้สึกอ่อนแอ（心が弱っている気がする）」は、つらい気持ちを打ち明けるときの言葉です。
慰めるとき
「ร้องไห้ไม่ใช่ความอ่อนแอ（泣くことは弱さじゃない）」は、泣いている人を慰める温かい言葉です。
励ますとき
「อย่าอ่อนแอ（弱気にならないで）」は、くじけそうな人を励ます言葉です。
健康の話で
「ภูมิคุ้มกันอ่อนแอ（免疫力が弱い）」は、健康や医療の話題でよく使われます。
スポーツで
「จุดอ่อน（弱点）」は、チームや選手の弱点を分析するときに使われます。
「อ่อน」を使ったほかの言葉
「อ่อน」には「弱い」以外にもさまざまな意味があります。「อ่อนเพลีย（ぐったり疲れる）」「อ่อนหวาน（甘く優しい）」「อ่อนโยน（物腰がやわらかい）」のように、組み合わせによって前向きな意味にもなります。
05関連表現・似ている言葉
- เข้มแข็ง（ケムケン）：強い。
- แข็งแรง（ケンレーン）：丈夫だ。
- อ่อนเพลีย（オーンプリア）：疲れてぐったりする。
- จุดอ่อน（チュットオーン）：弱点。
06間違えやすいポイント
「อ่อนแอ」は否定的な意味で使われることが多いので、人に向かって「あなたは弱い」と言うと傷つけてしまうことがあります。体調を気遣うときは「ดูแลตัวเองด้วยนะ（体に気をつけてね）」と言うほうが優しく伝わります。
07まとめ
「อ่อนแอ（オーンエー）」は「弱い」「ひ弱な」を表す言葉です。「เข้มแข็ง（強い）」とセットで覚えましょう。「ร้องไห้ไม่ใช่ความอ่อนแอ」は、大切な人を慰めるときに使える言葉です🍂