提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「รอบคอบ（ロープコープ）」は、「慎重な」「注意深い」「抜かりのない」を表す言葉です。物事をよく考えて、ミスがないように慎重に行動する人を表します。仕事でもお金の話でも、大切にされる性格です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「รอบคอบ」の意味と基本
「รอบคอบ」は、「รอบ（周り、一周）」と「คอบ」を組み合わせた言葉で、「周りをよく見て、すべてに目を配る」というイメージの言葉です。
- รอบคอบ：慎重な、注意深い
- คิดให้รอบคอบ：よく考える
- ทำงานรอบคอบ：丁寧に仕事をする
- ไม่รอบคอบ：不注意な、軽率な
反対の言葉は「สะเพร่า（そそっかしい）」です。
02発音と声調のポイント
「รอบ」も「คอบ」も下声です。「ロープ↘コープ↘」と、どちらも下げて言います。
どちらも口を大きく開けた長い「オー」に「p」で終わる音で、韻を踏んだリズムのいい言葉です。
03例文で覚える使い方
เขาเป็นคนรอบคอบ
カオ ペン コン ロープコープ彼は慎重な人だ
人柄を表す。
คิดให้รอบคอบก่อนนะ
キット ハイ ロープコープ ゴーン ナまずはよく考えてね
助言するとき。
ทำงานรอบคอบมาก
タムガーン ロープコープ マーク仕事がとても丁寧だ
仕事ぶりをほめる。
ไม่รอบคอบเลย
マイ ロープコープ ルーイ全然注意が足りない
注意するとき。
ตรวจให้รอบคอบ
トルアット ハイ ロープコープしっかり確認して
確認を促す。
ต้องรอบคอบเรื่องเงิน
トン ロープコープ ルアン グンお金のことは慎重に
お金の話。
รอบคอบเกินไป
ロープコープ クーンパイ慎重すぎる
心配性の人に。
รอบ
ロープ周り、回（〜周）
「รอบ」の使い方。
04こんな場面で使います
助言するとき
大きな決断をしようとしている人に「คิดให้รอบคอบ（よく考えてね）」と助言します。
仕事で
「ทำงานรอบคอบ（仕事が丁寧）」は、ミスの少ない人へのほめ言葉です。日本人の仕事ぶりがこう評されることもあります。
お金の話で
投資や大きな買い物では「ต้องรอบคอบ（慎重にならないと）」が大切です。
確認するとき
書類や契約の確認では「ตรวจให้รอบคอบ（しっかり確認して）」と言います。
求人で
タイの求人広告には「รอบคอบ」が求める人物像としてよく書かれています。
「รอบ」の別の使い方
「รอบ」は「周り」「回」という意味で、「รอบที่สอง（2回目）」「รอบโลก（世界一周）」のように使います。
05関連表現・似ている言葉
- สะเพร่า（サプラオ）：そそっかしい（反対の言葉）。
- ระวัง（ラワン）：気をつける。
- ละเอียด（ライアット）：細かい、几帳面な。
- ประมาท（プラマート）：油断する、不注意な。
06間違えやすいポイント
「รอบคอบ」は「よく考える慎重さ」を表し、「ระวัง」は「危険に気をつける」ことを表します。「車に気をつけて」は「ระวังรถ」、「よく考えて決めて」は「คิดให้รอบคอบ」と使い分けましょう。
07まとめ
「รอบคอบ（ロープコープ）」は「慎重な」「注意深い」を表す言葉です。リズムのいい響きで覚えやすいですね。大切な決断の前には「คิดให้รอบคอบ」を思い出してください🔍