提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「อบอุ่น（オップウン）」は、「温かい」「ぬくもりがある」を表す言葉です。気温や服の温かさだけでなく、家族の絆や人柄の温かさを表すのによく使われます。心がほっこりするような、優しい響きの言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「อบอุ่น」の意味と基本
「อบอุ่น」は、「อบ（蒸す、包み込む）」と「อุ่น（温かい）」を組み合わせた言葉です。
主に次の意味で使われます。
- （気温・物が）温かい：เสื้ออบอุ่น（温かい服）
- （雰囲気・人が）温かい：ครอบครัวอบอุ่น（温かい家庭）
- （心が）ぬくもりを感じる：รู้สึกอบอุ่น（ぬくもりを感じる）
「ร้อน（暑い、熱い）」が不快な暑さを表すのに対し、「อบอุ่น」は心地よい温かさを表します。
02発音と声調のポイント
「อบ」も「อุ่น」も低声です。「オップ↘ウン↘」と、どちらも低めに言います。
「อบ」は短い「オ」に「p」で終わる音、「อุ่น」は短い「ウ」に「n」で終わる音です。
03例文で覚える使い方
ครอบครัวอบอุ่น
クロープクルア オップウン温かい家庭
家族を表す。
รู้สึกอบอุ่นมาก
ルースック オップウン マークとても温かい気持ちになる
心のぬくもり。
เขาเป็นคนอบอุ่น
カオ ペン コン オップウン彼は温かい人だ
人柄を表す。
บรรยากาศอบอุ่น
バンヤーカート オップウン温かい雰囲気
お店や家の雰囲気。
ใส่เสื้อให้อบอุ่น
サイ スア ハイ オップウン暖かくなるように服を着る
寒い日に。
กอดแล้วอบอุ่น
コート レーオ オップウン抱きしめると温かい
恋人や家族と。
ร้านนี้อบอุ่นเหมือนบ้าน
ラーン ニー オップウン ムアン バーンこの店は家みたいに温かい
お店の感想。
อุ่นอาหาร
ウン アーハーン料理を温める
「อุ่น」の使い方。 この項は「อบอุ่น」の説明。อุ่นอาหารは物理的に温める。อบอุ่น/อุ่นใจの心情とは異なることを明示。
04こんな場面で使います
家族を表す
用例01：「温かい家庭」。
心のぬくもり
用例02：「とても温かい気持ちになる」。
人柄を表す
用例03：「彼は温かい人だ」。
お店や家の雰囲気
用例04：「温かい雰囲気」。
寒い日に
用例05：「暖かくなるように服を着る」。
恋人や家族と
用例06：「抱きしめると温かい」。
05関連表現・似ている言葉
- อุ่น（ウン）：温かい、温める。
- ร้อน（ローン）：暑い、熱い。
- หนาว（ナーオ）：寒い。
- ใจดี（チャイディー）：優しい。
06間違えやすいポイント
タイの昼間の暑さには「อบอุ่น」は使いません。「今日は暑い」は「วันนี้ร้อน」です。「อบอุ่น」は心地よい温かさにだけ使うので、気温の話では寒い場所や季節で使うのが自然です。
07まとめ
「อบอุ่น（オップウン）」は「温かい」「ぬくもりがある」を表す言葉です。気温よりも、家族や人柄の温かさによく使います。「ครอบครัวอบอุ่น（温かい家庭）」から覚えてみてください🏠