提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「เป็นไปไม่ได้（ペンパイマイダイ）」は「不可能な・あり得ない」。作例では「条件を示す」「自分の判断」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เป็นไปไม่ได้」の意味と基本
不可能という判断を表すまとまりです。単に難しいことや、気に入らないことの万能な言い換えにはしません。強い否定になるため、根拠のない断言を避けて使います。
「ทำให้เสร็จในหนึ่งนาทีเป็นไปไม่ได้」（一分で仕上げるのは不可能です。）は「条件を示す」の作例です。一方、「ฉันคิดว่าเรื่องนี้เป็นไปไม่ได้」（この話はあり得ないと思います。）は「自分の判断」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/pen˧.paj˧.maj˥˩.daj˥˩/。音節の区切り：pen˧ → paj˧ → maj˥˩ → daj˥˩。声調：平声＋平声＋下声＋下声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ทำให้เสร็จในหนึ่งนาทีเป็นไปไม่ได้
タム ハイ セット ナイ ヌン ナーティー ペンパイマイダイ一分で仕上げるのは不可能です。
条件を示す。独自作例・話者校閲前。
ฉันคิดว่าเรื่องนี้เป็นไปไม่ได้
チャン キット ワー ルアン ニー ペンパイマイダイこの話はあり得ないと思います。
自分の判断。独自作例・話者校閲前。
เป็นไปไม่ได้ถ้าไม่มีเครื่องมือ
ペンパイマイダイ ター マイミー クルアン ムー道具がなければ不可能です。
条件を付ける。独自作例・話者校閲前。
เขาบอกว่าเป็นไปไม่ได้
カオ ボーク ワー ペンパイマイダイその人は不可能だと言いました。
伝聞を読む。独自作例・話者校閲前。
อย่าเพิ่งบอกว่าเป็นไปไม่ได้
ヤー プン ボーク ワー ペンパイマイダイまだ不可能だと決めないでください。
早い判断への注意。独自作例・話者校閲前。
เดินทางทันเวลาเป็นไปไม่ได้แล้ว
ドゥーンターン タン ウェーラー ペンパイマイダイ レーオ時間に間に合って移動することはもう不可能です。
時間の制約。独自作例・話者校閲前。
ในนิยายสิ่งที่เป็นไปไม่ได้เกิดขึ้น
ナイ ニヤーイ シン ティー ペンパイマイダイ クート クン小説では不可能なことが起こります。
創作との区別。独自作例・話者校閲前。
ทำไมคุณคิดว่าเป็นไปไม่ได้
タムマイ クン キット ワー ペンパイマイダイなぜ不可能だと思いますか。
根拠を尋ねる。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
条件を示す
「ทำให้เสร็จในหนึ่งนาทีเป็นไปไม่ได้」は「一分で仕上げるのは不可能です。」という学習用の文です。「条件を示す」の場面を手がかりに、見出し語「เป็นไปไม่ได้」の中心訳「不可能な・あり得ない」と文の関係を確かめます。
自分の判断
「ฉันคิดว่าเรื่องนี้เป็นไปไม่ได้」は「この話はあり得ないと思います。」という学習用の文です。「自分の判断」の場面を手がかりに、見出し語「เป็นไปไม่ได้」の中心訳「不可能な・あり得ない」と文の関係を確かめます。
条件を付ける
「เป็นไปไม่ได้ถ้าไม่มีเครื่องมือ」は「道具がなければ不可能です。」という学習用の文です。「条件を付ける」の場面を手がかりに、見出し語「เป็นไปไม่ได้」の中心訳「不可能な・あり得ない」と文の関係を確かめます。
伝聞を読む
「เขาบอกว่าเป็นไปไม่ได้」は「その人は不可能だと言いました。」という学習用の文です。「伝聞を読む」の場面を手がかりに、見出し語「เป็นไปไม่ได้」の中心訳「不可能な・あり得ない」と文の関係を確かめます。
早い判断への注意
「อย่าเพิ่งบอกว่าเป็นไปไม่ได้」は「まだ不可能だと決めないでください。」という学習用の文です。「早い判断への注意」の場面を手がかりに、見出し語「เป็นไปไม่ได้」の中心訳「不可能な・あり得ない」と文の関係を確かめます。
時間の制約
「เดินทางทันเวลาเป็นไปไม่ได้แล้ว」は「時間に間に合って移動することはもう不可能です。」という学習用の文です。「時間の制約」の場面を手がかりに、見出し語「เป็นไปไม่ได้」の中心訳「不可能な・あり得ない」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- เป็นไปได้：可能な・あり得る
- ใช้ได้：なかなかよい
- ตั้งใจ：注意を向ける・意図する
- กินให้อร่อย：おいしく召し上がって・食事を楽しんで
06間違えやすいポイント
「ในนิยายสิ่งที่เป็นไปไม่ได้เกิดขึ้น」（小説では不可能なことが起こります。）と「ทำไมคุณคิดว่าเป็นไปไม่ได้」（なぜ不可能だと思いますか。）も見比べ、「創作との区別」と「根拠を尋ねる」の違いを確認します。
07まとめ
「เป็นไปไม่ได้」は「条件を示す」と「根拠を尋ねる」の作例で復習できます。強い否定になるため、根拠のない断言を避けて使います。
中心語義「不可能な・あり得ない」と辞書IPA /pen˧.paj˧.maj˥˩.daj˥˩/を照合。代表声調は平声＋平声＋下声＋下声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。