提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「แผนที่（ペーンティー）」は、「地図」という意味の言葉です。「แผน（計画、図）＋ที่（場所）」の組み合わせで、「場所の図」というイメージです。最近はスマートフォンの地図アプリを使うことがほとんどですが、道を聞くときに地図を見せたり、ホテルで紙の地図をもらったりするときにも使える便利な言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แผนที่」の意味と基本
「แผนที่」は「地図」という意味です。
- แผน：計画、図
- ที่：場所
関連する言葉です。
- ดูแผนที่：地図を見る
- แผนที่กูเกิล：グーグルマップ
- แอปแผนที่：地図アプリ
- แผนที่เมือง：市内地図
- ชี้ในแผนที่：地図で指さす
- ปักหมุด：（地図に）ピンを立てる
「แผน」は「計画」という意味でも使います。
- แผนการเดินทาง：旅行の計画
02発音と声調のポイント
「แผน」は上声、「ที่」は下声です。「ペーン↗ ティー↘」と言います。
「ผ」は息を強く出す「p」の音です。
03例文で覚える使い方
ขอแผนที่หน่อยครับ
コー ペーンティー ノイ クラップ地図をください
ホテルで。
ช่วยชี้ในแผนที่หน่อย
チュアイ チー ナイ ペーンティー ノイ地図で指してもらえますか？
道を聞く。
ที่นี่อยู่ตรงไหนในแผนที่
ティーニー ユー トロンナイ ナイ ペーンティーここは地図のどこですか？
確認。
ดูแผนที่ในมือถือ
ドゥー ペーンティー ナイ ムートゥースマホで地図を見る
移動中。
ส่งแผนที่มาให้หน่อย
ソン ペーンティー マー ハイ ノイ地図を送ってください
待ち合わせ。
ปักหมุดให้หน่อย
パック ムット ハイ ノイピンを送ってください
待ち合わせ。
แผนการเดินทาง
ペーンカーン ドゥーンターン旅行の計画
関連する言葉。
ทาง
ターン道
関連する言葉。
04こんな場面で使います
ホテルで
「ขอแผนที่หน่อยครับ（地図をください）」は、ホテルのフロントで周辺地図をもらうときの言い方です。
道を聞くとき
「ช่วยชี้ในแผนที่หน่อย（地図で指してもらえますか？）」は、地図アプリを見せながら道を聞くときに便利です。
現在地を確認するとき
「ที่นี่อยู่ตรงไหนในแผนที่（ここは地図のどこですか？）」は、自分のいる場所がわからなくなったときに使います。
移動中に
「ดูแผนที่ในมือถือ（スマホで地図を見る）」は、地図アプリで道を調べることを表します。
待ち合わせで
「ส่งแผนที่มาให้หน่อย（地図を送ってください）」は、お店や待ち合わせ場所の位置を送ってもらうときに使います。
ピンを送るとき
「ปักหมุดให้หน่อย（ピンを送ってください）」は、地図アプリで位置情報を共有してほしいときの言い方です。
計画の話で
「แผนการเดินทาง（旅行の計画）」のように、「แผน」は「計画」の意味でも使います。
05関連表現・似ている言葉
- ทาง（ターン）：道。
- แผน（ペーン）：計画、図。
- ไปทางไหน（パイターンナイ）：どっちに行けばいい？
- ตำแหน่ง（タムネン）：位置。
06間違えやすいポイント
タクシーの運転手に住所を伝えるときは、英語の地図よりタイ語で書かれた地図や住所を見せたほうが伝わりやすいことがあります。ホテルの名刺やタイ語の住所を用意しておくと安心です。
07まとめ
「แผนที่（ペーンティー）」は「地図」です。道に迷ったら、地図を見せて「ช่วยชี้ในแผนที่หน่อย」とお願いしてみましょう。タイ人はきっと親切に教えてくれますよ🗺️