提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「พาสปอร์ต（パースポート）」は、英語の passport から来た言葉で、「パスポート」という意味です。ホテルのチェックイン、両替、SIMカードの購入、クラブの入店時の年齢確認など、タイ旅行ではパスポートを見せる場面がたくさんあります。正式な言い方は「หนังสือเดินทาง」ですが、日常会話では「พาสปอร์ต」のほうがよく使われます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「พาสปอร์ต」の意味と基本
「พาสปอร์ต」は「パスポート」という意味です。
関連する言葉です。
- หนังสือเดินทาง：旅券、パスポート（正式な言い方）
- สำเนาพาสปอร์ต：パスポートのコピー
- ขอดูพาสปอร์ต：パスポートを見せてください
- พาสปอร์ตหาย：パスポートをなくした
- พาสปอร์ตหมดอายุ：パスポートの期限が切れた
パスポートが必要な場面です。
- เช็คอิน：チェックイン
- แลกเงิน：両替
- ซื้อซิมการ์ด：SIMカードを買う
02発音と声調のポイント
「พาส」は下声、「ปอร์ต」は低声です。「パース↘ ポート↘」と言います。
英語の passport とは少し違い、タイ語らしく区切って発音します。
03例文で覚える使い方
ขอดูพาสปอร์ตหน่อยครับ
コー ドゥー パースポート ノイ クラップパスポートを見せてください
ホテルで。
นี่พาสปอร์ตครับ
ニー パースポート クラップこれがパスポートです
渡すとき。
ใช้สำเนาได้ไหม
チャイ サムナオ ダイ マイコピーでもいいですか？
確認。
พาสปอร์ตหาย
パースポート ハーイパスポートをなくしました
緊急時。
สถานทูตญี่ปุ่นอยู่ที่ไหน
サターントゥート イープン ユー ティーナイ日本大使館はどこですか？
【差し替え保留】大使館の場所を尋ねるだけではパスポートを表さない。 元稿の対照表示であり、見出し語の検証済み用例には数えません。
เก็บพาสปอร์ตไว้ในตู้เซฟ
ケップ パースポート ワイ ナイ トゥーセーフパスポートを金庫に保管する
ホテルで。
หนังสือเดินทาง
ナンスードゥーンターン旅券
正式な言い方。
วีซ่า
ウィーサービザ
関連する言葉。 この項は「พาสปอร์ต」の説明。ビザはパスポート/入管/大使館と別語。
04こんな場面で使います
ホテルで
「ขอดูพาสปอร์ตหน่อยครับ（パスポートを見せてください）」は、チェックインのときにスタッフに言われる言葉です。
渡すとき
「นี่พาสปอร์ตครับ（これがパスポートです）」は、パスポートを差し出すときの言い方です。
コピーで済ませたいとき
「ใช้สำเนาได้ไหม（コピーでもいいですか？）」は、クラブの入店などで、原本ではなくコピーでいいか確認するときに使います。
なくしたとき
「พาสปอร์ตหาย（パスポートをなくしました）」は、緊急時に必ず伝えたい言葉です。まず警察で紛失届を出し、日本大使館や領事事務所に相談しましょう。
大使館を探すとき
「สถานทูตญี่ปุ่นอยู่ที่ไหน（日本大使館はどこですか？）」は、パスポートの再発行などで大使館に行くときに使います。
ホテルで保管するとき
「เก็บพาสปอร์ตไว้ในตู้เซฟ（パスポートを金庫に保管する）」は、部屋のセーフティボックスに預けるときの言い方です。
正式な場面で
「หนังสือเดินทาง」は、書類や役所での正式な言い方です。
05関連表現・似ている言葉
- หนังสือเดินทาง（ナンスードゥーンターン）：旅券。
- วีซ่า（ウィーサー）：ビザ。
- สำเนา（サムナオ）：コピー。
- สถานทูต（サターントゥート）：大使館。
06間違えやすいポイント
タイでは、外国人はパスポートなどの身分証を携帯することが求められています。原本をなくさないよう、写真付きページのコピーやスマホの画像を用意し、原本は安全な場所に保管するなど、自分に合った方法で管理しましょう。
07まとめ
「พาสปอร์ต（パースポート）」は「パスポート」です。タイ旅行ではいろいろな場面で必要になる大切なもの。なくしたときは、警察と日本大使館に相談すれば大丈夫ですよ🛂