提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「พลาสเตอร์（プラースター）」は、英語の plaster から来た言葉で、「絆創膏」という意味です。「ปิดพลาสเตอร์（絆創膏を貼る）」のように使います。旅行中は、新しい靴やサンダルで靴ずれしたり、ちょっとした切り傷ができたりすることも多いので、絆創膏はあると便利なアイテムです。コンビニや薬局で手軽に買えます。また、「พลาสเตอร์ยา（薬の絆創膏）」は「湿布」のことです。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「พลาสเตอร์」の意味と基本
「พลาสเตอร์」は「絆創膏」です。
関連する表現です。
- ปิดพลาสเตอร์：絆創膏を貼る
- แกะพลาสเตอร์：絆創膏をはがす
- พลาสเตอร์กันน้ำ：防水の絆創膏
- พลาสเตอร์ยา：湿布
- ผ้าก๊อซ：ガーゼ
- ยาใส่แผล：傷薬
- แอลกอฮอล์：消毒用アルコール
02発音と声調のポイント
「พลาสเตอร์」は外来語で、「プラース ター」のように発音されます。つづりの「ร์」は発音しません。
「พล」は二重子音で、「プラ」と一息に言います。
03例文で覚える使い方
มีพลาสเตอร์ไหม
ミー プラースター マイ絆創膏はありますか？
けがのとき。 この項は「พลาสเตอร์」の説明。絆創膏の所持を尋ねる関連場面。指/出血を必ず伴うと断定しない。
ขอพลาสเตอร์สักแผ่น
コー プラースター サック ペーン絆創膏を1枚ください
お願い。
รองเท้ากัด ต้องปิดพลาสเตอร์
ローンターオ カット トン ピット プラースター靴ずれしたから絆創膏を貼らないと
靴ずれ。
เอาแบบกันน้ำ
アオ ベープ カンナーム防水タイプをください
薬局で。
ปวดหลัง ขอพลาสเตอร์ยา
プアット ラン コー プラースターヤー腰が痛いので湿布をください
薬局で。
ล้างแผลก่อนปิด
ラーン プレー コーン ピット貼る前に傷を洗う
手当て。
แผล
プレー傷
関連する言葉。 この項は「พลาสเตอร์」の説明。傷と出血/けが/絆創膏を区別。
ปิด
ピット貼る、閉める
関連する言葉。
04こんな場面で使います
けがのとき
「มีพลาสเตอร์ไหม（絆創膏はありますか？）」は、ホテルのフロントや友達に絆創膏があるか聞く言い方です。
もらうとき
「ขอพลาสเตอร์สักแผ่น（絆創膏を1枚ください）」は、絆創膏を1枚もらうときの言い方です。「แผ่น（〜枚）」で数えます。
靴ずれで
「รองเท้ากัด ต้องปิดพลาสเตอร์（靴ずれしたから絆創膏を貼らないと）」は、「รองเท้ากัด（靴がかむ＝靴ずれ）」を使った言い方です。
防水タイプがほしいとき
「เอาแบบกันน้ำ（防水タイプをください）」は、プールや海に入る予定があるときにおすすめです。
湿布がほしいとき
「ปวดหลัง ขอพลาสเตอร์ยา（腰が痛いので湿布をください）」は、「พลาสเตอร์ยา（湿布）」を使った言い方です。
手当てで
「ล้างแผลก่อนปิด（貼る前に傷を洗う）」は、傷の手当ての基本です。
旅の準備で
数枚の絆創膏を財布やポーチに入れておくと、靴ずれのときに便利です。
05関連表現・似ている言葉
- แผล（プレー）：傷。
- ยาใส่แผล（ヤーサイプレー）：傷薬。
- ผ้าก๊อซ（パーコット）：ガーゼ。
- ปิด（ピット）：貼る、閉める。
06間違えやすいポイント
暑いタイでは、絆創膏の中が汗で蒸れやすいので、こまめに貼り替えて傷を清潔に保ちましょう。傷が赤く腫れたり、膿が出たりしたときは、絆創膏で隠さずに病院で診てもらってください。「ปิด」は「閉める」「消す」のほかに「貼る」という意味でも使います。
07まとめ
「พลาสเตอร์（プラースター）」は「絆創膏」です。靴ずれや小さな傷の味方。防水タイプや湿布の言い方も覚えて、旅の小さなトラブルに備えてくださいね🩹