提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ประเทศ（プラテート）」は、「国」という意味の言葉です。「ประเทศไทย（タイ）」「ประเทศญี่ปุ่น（日本）」のように、国名の前につけて使います。会話では「ประเทศ」を省いて「ญี่ปุ่น」とだけ言うことも多いです。「มาจากประเทศอะไร（どこの国から来たの？）」は、旅行中によく聞かれる質問です。「ต่างประเทศ（外国）」も一緒に覚えましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ประเทศ」の意味と基本
「ประเทศ」は「国」という意味です。
関連する表現です。
- ประเทศไทย：タイ
- ประเทศญี่ปุ่น：日本
- ต่างประเทศ：外国
- มาจากประเทศอะไร：どこの国から来たの？
- ชาวต่างชาติ：外国人
- ทั่วประเทศ：全国
02発音と声調のポイント
「ประ」は低声、「เทศ」は下声です。「プラ↘ テート↘」と言います。
03例文で覚える使い方
มาจากประเทศอะไรคะ
マー チャーク プラテート アライ カどこの国から来ましたか
質問。
มาจากประเทศญี่ปุ่นครับ
マー チャーク プラテート イープン クラップ日本から来ました
答え。
ชอบประเทศไทยมาก
チョープ プラテートタイ マークタイがすごく好き
気持ち。
เคยไปต่างประเทศไหม
クーイ パイ ターンプラテート マイ外国に行ったことある？
質問。
อยากไปเที่ยวหลายประเทศ
ヤーク パイ ティアオ ラーイ プラテートいろいろな国に旅行したい
夢。
ข่าวนี้ดังทั่วประเทศ
カーオ ニー ダン トゥア プラテートこのニュースは全国で話題だ
ニュース。
ต่างประเทศ
ターンプラテート外国
関連する言葉。 この項は「ประเทศ」の説明。外国と国内の地方、外国人を区別。
คุณมาจากประเทศอะไร?
クン マー チャーク プラテート アライ ?国はどちらですか。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8675828 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：small_snow（#10914888・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
質問で
「มาจากประเทศอะไรคะ（どこの国から来ましたか）」は、旅行中によく聞かれる質問です。
答えるとき
「มาจากประเทศญี่ปุ่นครับ（日本から来ました）」は、出身国を答える言い方です。
気持ちで
「ชอบประเทศไทยมาก（タイがすごく好き）」は、タイへの気持ちを伝える言い方です。
質問で
「เคยไปต่างประเทศไหม（外国に行ったことある？）」は、海外旅行の経験を聞く言い方です。
夢で
「อยากไปเที่ยวหลายประเทศ（いろいろな国に旅行したい）」は、「หลาย（たくさんの）」を使った言い方です。
ニュースで
「ข่าวนี้ดังทั่วประเทศ（このニュースは全国で話題だ）」は、「ทั่วประเทศ（全国）」を使った言い方です。
国名の言い方
タイ語の国名には、英語に近いものと、独自の呼び方のものがあり、「アメリカ」は「อเมริกา」、「中国」は「จีน」、「韓国」は「เกาหลี」と言います。
05関連表現・似ている言葉
- ต่างประเทศ（ターンプラテート）：外国。
- ชาติ（チャート）：国家、民族。
- โลก（ローク）：世界。
- เมือง（ムアン）：町、国（口語）。
06間違えやすいポイント
「ประเทศ」の「ศ」は「ト」のように止める音です。会話では「ประ」を軽く発音して「パテート」のように聞こえることもあります。「ชาติ」も「国」と訳されますが、「国家、民族」というニュアンスが強く、「ชาติไทย（タイ民族、タイ国家）」のように使います。
07まとめ
「ประเทศ（プラテート）」は「国」です。「มาจากประเทศญี่ปุ่น」は、自己紹介の基本。タイの人と話すときに、ぜひ使ってみてくださいね🇹🇭🇯🇵