提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ประหยัด（プラヤット）」は、「節約する」「倹約する」という意味の言葉です。「ประหยัดเงิน（お金を節約する）」「ประหยัดเวลา（時間を節約する）」のように、お金だけでなく時間や電気などにも使えます。また、「経済的な」という形容詞としても使い、「เที่ยวแบบประหยัด（節約旅行）」のように言います。バックパッカー旅行の話題でよく出てくる言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ประหยัด」の意味と基本
「ประหยัด」は「節約する」という意味です。
関連する表現です。
- ประหยัดเงิน：お金を節約する
- ประหยัดเวลา：時間を節約する
- ประหยัดไฟ：節電する
- ประหยัดน้ำ：節水する
- เที่ยวแบบประหยัด：節約旅行
- คุ้ม：お得な、元が取れる
- ฟุ่มเฟือย：ぜいたくな、浪費する
02発音と声調のポイント
「ประ」は低声、「หยัด」も低声です。「プラ↘ ヤット↘」と言います。
つづりの「ห」は発音せず、声調を決める役割をしています。
03例文で覚える使い方
ช่วงนี้ต้องประหยัด
チュアンニー トン プラヤット最近は節約しないと
会話。
นั่งรถเมล์ประหยัดกว่า
ナン ロットメー プラヤット クワーバスに乗るほうが安く済む
移動手段。
นั่งบีทีเอสประหยัดเวลา
ナン ビーティーエース プラヤット ウェーラーBTSに乗ると時間の節約になる
移動手段。
เที่ยวแบบประหยัด
ティアオ ベープ プラヤット節約旅行をする
旅のスタイル。
ปิดไฟประหยัดไฟ
ピット ファイ プラヤット ファイ電気を消して節電する
生活。
เขาเป็นคนประหยัด
カオ ペン コン プラヤット彼は倹約家だ
人柄。
คุ้ม
クムお得な
関連する言葉。
ฟุ่มเฟือย
フムフアイぜいたくな
反対の言葉。
04こんな場面で使います
節約したいとき
「ช่วงนี้ต้องประหยัด（最近は節約しないと）」は、お金を使いすぎないようにしたいときの言い方です。
移動手段を比べるとき
「นั่งรถเมล์ประหยัดกว่า（バスに乗るほうが安く済む）」は、費用の安い移動手段をすすめる言い方です。
時間の節約で
「นั่งบีทีเอสประหยัดเวลา（BTSに乗ると時間の節約になる）」は、渋滞を避けられる移動手段をすすめる言い方です。
旅のスタイルで
「เที่ยวแบบประหยัด（節約旅行をする）」は、安い宿やローカルフードを楽しむ旅のスタイルを表します。
生活で
「ปิดไฟประหยัดไฟ（電気を消して節電する）」は、節電を呼びかけるときに使います。
人柄を表すとき
「เขาเป็นคนประหยัด（彼は倹約家だ）」は、お金を大切に使う人を表す言い方です。
節約のコツ
屋台やローカル食堂で食事をすると、食費をかなり節約できます。
05関連表現・似ている言葉
- คุ้ม（クム）：お得な。
- ฟุ่มเฟือย（フムフアイ）：ぜいたくな、浪費する。
- ถูก（トゥーク）：安い。
- เก็บเงิน（ケップングン）：貯金する。
06間違えやすいポイント
節約は大切ですが、安全に関わることでは無理をしないようにしましょう。安すぎる宿や、無許可の交通手段は、トラブルの原因になることがあります。「ประหยัด」は、ほめ言葉にもなりますが、言い方によっては「ケチ」のように聞こえることもあるので、場面に気をつけて使いましょう。
07まとめ
「ประหยัด（プラヤット）」は「節約する」です。お金だけでなく、時間や電気にも使えます。安全は大切にしながら、上手に節約して、タイの旅を楽しんでくださいね🐷