提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイの市場やナイトマーケットでは、値札がついていない商品がたくさんあります。そんなときに必要なのが「ราคาเท่าไหร่（ラーカータオライ）」、「値段はいくら？」という質問です。値段交渉の流れと一緒に覚えておきましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ราคาเท่าไหร่」の意味と基本
「ราคาเท่าไหร่」は、「ราคา（値段）」と「เท่าไหร่（いくら）」を組み合わせた表現です。
- ราคาเท่าไหร่（値段はいくら？）
- อันนี้ราคาเท่าไหร่（これはいくら？）
実際の会話では「ราคา」を省いて「อันนี้เท่าไหร่」と言うことも多いです。
値段を聞いたあとは、次のような流れで交渉することがよくあります。
1. ราคาเท่าไหร่：いくら？ 2. แพงไป / ลดได้ไหม：高いなあ／まけてくれる？ 3. 〜บาทได้ไหม：〜バーツでどう？ 4. ตกลง：決まり！
02発音と声調のポイント
「ราคา」は平声2つで「ラーカー」、「เท่า」は下声、「ไหร่」は低声です。
「ราคา」の「ร」は巻き舌のrですが、会話では「l」に近い音になり「ラーカー」と聞こえます。「ค」は息を強く出す「k」の音です。
03例文で覚える使い方
อันนี้ราคาเท่าไหร่ครับ
アンニー ラーカー タオライ クラップこれはいくらですか？
値段を聞く基本形。
ร้อยห้าสิบบาทค่ะ
ローイ ハーシップ バート カー150バーツです
値段の答え方。
แพงไปหน่อย ลดได้ไหม
ペーン パイ ノイ ロット ダイマイちょっと高いな、まけてくれる？
交渉の始まり。
ร้อยบาทได้ไหมคะ
ローイバート ダイマイ カ100バーツでどうですか？
希望価格を伝える。
ไปสยามราคาเท่าไหร่
パイ サヤーム ラーカー タオライサイアムまでいくら？
トゥクトゥクで。
โทรทัศน์เครื่องนั้นราคาเท่าไหร่คะ?
トーラタット クルアン ナン ラーカー タオライ カ？あそこにあるテレビはいくらですか
เครื่องはテレビを数える類別詞。指した品の価格を尋ねる。
Tatoeba #4284530 — Spanger · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
หมวกนี้ราคาเท่าไหร่?
ムアック ニー ラーカータオライ ?この帽子はいくらですか
売り場で特定の品の値段を聞く。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #8703232 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
นั่นราคาเท่าไหร่ในดอลลาร์
ナン ラーカータオライ ナイ ドンラーそれはドルではいくらですか
通貨を指定して金額を聞く。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #8669076 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
指した商品の値段を聞く
例文1を参照。「これはいくらですか？」という設定。値段を聞く基本形。
金額を答える
例文2を参照。「150バーツです」という設定。値段の答え方。
価格の相談を始める
例文3を参照。「ちょっと高いな、まけてくれる？」という設定。交渉の始まり。
希望金額を伝える
例文4を参照。「100バーツでどうですか？」という設定。希望価格を伝える。
移動の料金を確認する
例文5を参照。「サイアムまでいくら？」という設定。トゥクトゥクで。
税込みか確認する
例文6を参照。「あそこにあるテレビはいくらですか」という設定。เครื่องはテレビを数える類別詞。指した品の価格を尋ねる。
05関連表現・似ている言葉
- เท่าไหร่（タオライ）：「いくら」。
- ลดได้ไหม（ロットダイマイ）：「まけてくれる？」。
- แพง（ペーン）：「高い」。
- ถูก（トゥーク）：「安い」。
06間違えやすいポイント
観光地では、外国人向けに高めの値段を言われることもあります。言われた値段の半分から交渉を始めるのが一般的と言われていますが、デパートやコンビニなど定価のお店では値段交渉はできません。
07まとめ
「ราคาเท่าไหร่（ラーカータオライ）」は「値段はいくら？」を聞く表現です。「แพงไป」「ลดได้ไหม」とセットで覚えておくと、市場での買い物がもっと楽しくなりますよ🛒