提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เรียนพิเศษ（リアンピセート）」は、「塾・習い事」「課外授業」という意味の表現です。「เรียน（学ぶ）＋พิเศษ（特別）」の組み合わせで、「学校以外で特別に学ぶこと」を表します。塾で勉強することも、ピアノや水泳などの習い事も「เรียนพิเศษ」と言えます。タイでは、放課後や週末に「เรียนพิเศษ」に通う子どもが多く、日本と似た文化があります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เรียนพิเศษ」の意味と基本
「เรียนพิเศษ」は「塾・習い事、課外授業」という意味です。
- เรียน：学ぶ
- พิเศษ：特別
関連する表現です。
- ไปเรียนพิเศษ：塾に行く、習い事に行く
- เรียนพิเศษภาษาอังกฤษ：英語の塾
- ครูสอนพิเศษ：家庭教師、塾の先生
- สอนพิเศษ：（塾などで）教える
- เรียนเปียโน：ピアノを習う
- เรียนว่ายน้ำ：水泳を習う
02発音と声調のポイント
「เรียน」は平声、「พิ」は高声、「เศษ」は低声です。「リアン ピ↗ セート↘」と言います。
03例文で覚える使い方
ลูกไปเรียนพิเศษทุกวันเสาร์
ルーク パイ リアンピセート トゥック ワンサオ子どもは毎週土曜日に塾に行く
子育て。
เรียนพิเศษภาษาอังกฤษที่ไหนดี
リアンピセート パーサーアンクリット ティーナイ ディー英語の塾はどこがいい？
相談。
หาครูสอนพิเศษภาษาไทย
ハー クルー ソーン ピセート パーサータイタイ語の家庭教師を探している
募集。
ตอนเด็กเคยเรียนเปียโน
トーン デック クーイ リアン ピアノー子どもの頃ピアノを習っていた
思い出。
สอนพิเศษภาษาญี่ปุ่น
ソーン ピセート パーサーイープン日本語を教えるアルバイトをしている
仕事。
วันนี้มีโปรพิเศษ
ワンニー ミー プロー ピセート今日は特別なキャンペーンがある
お店。
พิเศษ
ピセート特別
【差し替え保留】特別/大盛りと補習の複合語を区別できていない。 元稿の対照表示であり、見出し語の検証済み用例には数えません。
ติว
ティウ補習・試験対策
似ている言葉。
04こんな場面で使います
子育てで
「ลูกไปเรียนพิเศษทุกวันเสาร์（子どもは毎週土曜日に塾に行く）」は、子どもの習い事の話をするときの言い方です。
相談で
「เรียนพิเศษภาษาอังกฤษที่ไหนดี（英語の塾はどこがいい？）」は、おすすめの塾を聞く言い方です。
募集で
「หาครูสอนพิเศษภาษาไทย（タイ語の家庭教師を探している）」は、タイ語の個人レッスンの先生を探すときの言い方です。
思い出で
「ตอนเด็กเคยเรียนเปียโน（子どもの頃ピアノを習っていた）」は、昔の習い事を話す言い方です。
仕事で
「สอนพิเศษภาษาญี่ปุ่น（日本語を教えるアルバイトをしている）」は、日本人が個人レッスンで日本語を教えることを表します。仕事として教える場合は、ビザや労働許可の条件を確認しましょう。
お店で
「วันนี้มีโปรพิเศษ（今日は特別なキャンペーンがある）」は、「พิเศษ（特別）」を使ったお店の言い方です。
「พิเศษ」のほかの使い方
「พิเศษ」は、屋台で「大盛り」を頼むときにも使い、「พิเศษ」と言うと量を増やしてもらえることがあります。
05関連表現・似ている言葉
- ติว（ティウ）：補習・試験対策。
- พิเศษ（ピセート）：特別、大盛り。
- ครู（クルー）：先生。
- สอน（ソーン）：教える。
06間違えやすいポイント
「เรียนพิเศษ」は「塾・習い事に通う」こと、「สอนพิเศษ」は「（塾や家庭教師として）教える」ことです。立場によって「เรียน（学ぶ）」と「สอน（教える）」を使い分けましょう。屋台で「พิเศษ」と頼むと大盛りになり、少し値段が上がることが多いです。
07まとめ
「เรียนพิเศษ（リアンピセート）」は「塾・習い事」です。「พิเศษ（特別）」は屋台の大盛りにも使える便利な言葉。いろいろな場面で使ってみてくださいね🎹