提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「โรงหนัง（ローンナン）」は、「映画館」という意味の言葉です。「โรง（建物、ホール）＋หนัง（映画）」の組み合わせで、「映画の建物」という意味になります。タイの映画館はデパートの上の階にあることが多く、日本より手頃な料金で最新の映画を楽しめます。タイの映画館では、上映前に国王を讃える歌が流れ、観客が起立する習慣があるので覚えておきましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「โรงหนัง」の意味と基本
「โรงหนัง」は「映画館」という意味です。
- โรง：建物、ホール
- หนัง：映画
関連する表現です。
- ดูหนัง：映画を見る
- ตั๋วหนัง：映画のチケット
- ซับไทย：タイ語字幕
- เสียงโรง：オリジナル音声（吹き替えなし）
- พากย์ไทย：タイ語吹き替え
- ป๊อปคอร์น：ポップコーン
02発音と声調のポイント
「โรง」は平声、「หนัง」は上声です。「ローン ナン↗」と言います。
03例文で覚える使い方
ไปดูหนังที่โรงหนังกัน
パイ ドゥー ナン ティー ローンナン カン映画館に映画を見に行こう
誘う。
ขอตั๋วสองที่
コー トゥア ソーン ティーチケットを2枚ください
窓口。
เรื่องนี้เป็นเสียงโรงไหม
ルアン ニー ペン シアンローン マイこの作品はオリジナル音声ですか
確認。
มีซับไทยหรือซับอังกฤษ
ミー サップタイ ルー サップ アンクリットタイ語字幕ですか、英語字幕ですか
確認。
ในโรงหนังหนาวมาก
ナイ ローンナン ナーオ マーク映画館の中はすごく寒い
注意。
ก่อนหนังเริ่มต้องยืน
コーン ナン ルーム トン ユーン映画が始まる前に起立する
マナー。
หนัง
ナン映画
もとの言葉。
ดูหนัง
ドゥーナン映画を見る
関連する言葉。
04こんな場面で使います
誘うとき
「ไปดูหนังที่โรงหนังกัน（映画館に映画を見に行こう）」は、映画に誘う言い方です。
窓口で
「ขอตั๋วสองที่（チケットを2枚ください）」は、「ที่（席）」を使ったチケットの買い方です。
確認で
「เรื่องนี้เป็นเสียงโรงไหม（この作品はオリジナル音声ですか）」は、吹き替えかどうかを確認する言い方です。外国映画はタイ語吹き替えの回もあるので注意しましょう。
確認で
「มีซับไทยหรือซับอังกฤษ（タイ語字幕ですか、英語字幕ですか）」は、字幕の言語を確認する言い方です。
注意で
「ในโรงหนังหนาวมาก（映画館の中はすごく寒い）」は、エアコンが強い映画館への注意です。上着を持っていくと安心です。
マナーで
「ก่อนหนังเริ่มต้องยืน（映画が始まる前に起立する）」は、上映前に国王を讃える歌が流れるときのマナーです。
映画で勉強
タイ映画を字幕つきで見ると、生きたタイ語の勉強になります。
05関連表現・似ている言葉
- หนัง（ナン）：映画。
- ละคร（ラコーン）：ドラマ。
- ตั๋ว（トゥア）：チケット。
- ห้าง（ハーン）：デパート。
06間違えやすいポイント
「หนัง」は「映画」のほか「皮、革」という意味もあり、「หนังสือ（本）」とも似ています。「ดูหนัง（映画を見る）」と「อ่านหนังสือ（本を読む）」のように、動詞で区別しましょう。上映前の起立は、タイの大切なマナーなので、周りの人に合わせて静かに立ちましょう。
07まとめ
「โรงหนัง（ローンナン）」は「映画館」です。手頃な料金で最新の映画が楽しめるタイの映画館。上着を持って、上映前の起立のマナーも忘れずに🎬